基于语料库的英语多人冲突性话语中的会话打断反应类型研究.docVIP

基于语料库的英语多人冲突性话语中的会话打断反应类型研究 　　摘 要：本文基于在英国国家语料库口语语料库基础上构建的小型冲突性话语专题语料库，对英语多人冲突性话语中的会话打断反应进行了研究。研究表明，英语多人冲突性话语中的会话打断反应主要有六种类型，且这些类型在不同场景的分布有所差异。 　　关键词：多人冲突性话语;语料库;会话打断反应 　　[中图分类号]：H31 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-05--02 　　1、引言 　　冲突性话语最初由Grimshaw（1990）提出。本文所指的冲突性话语是指广义上的言语行为的冲突。多人会话是Kerbrat-Orecchioni（2004）提出的。他认为，所有包含多个参与者的交际场景都可以称为多人会话。 　　2、文献研究 　　Norrick amp; Spitz（2008）发现不论是在两人冲突性话语还是在三人冲突性话语场景下，幽默是缓和冲突性话语的一种有效手段。国内对冲突性话语的研究起步较晚，赵英玲（2004）认为，冲突性话语共包含三个语步：发起语步、反对语步和结束语步。她的研究在很大程度上为国内这方面的研究奠定了基础。 　　会话打断一直受到诸多领域学者的关注。但作为会话打断的一个重要方面――会话打断反应，不论是国内还是国外，对这方面的研究都涉及甚少。 　　匡小荣（2005）认为，对打断反应的研究应包含打断者的反应和被打断者的反应。一般认为打断者是主动的而被打断者处于被动的地位，但这并不意味着被打断者要一味地接受对方的打断，他们完全可以进行反驳。Bilms （1997）认为对打断及打断反应的研究应该从参与者的视角出。他还提出了三种被打断者的反应，即直言式、打断提示和忽略。1983年Carol Kennedy和 Carl Camden在其对男女在打断行为发生后的反应研究中提到了被打断、打断及打断反应的几种类型。 　　本文主要研究打断行为发生后，双方在语言方面的反应，如顺着打断者的话语接着叙述或直接忽略打断者的话语继续之前一直在讲的话题等。 　　3、研究方法 　　本文基于在英国国家语料库的口语语料库基础上自建的小型冲突性话语语料库，共88个片段，主要涉及电视辩论、听证会和政府公开会议三个场景。 　　为了便于阅读理解和分析，我们用去码程序Detagging Tool清除了所选片段中的词性赋码。但本文也保留了原来的一些标注信息，如参与者的身份信息（u who=参数值），句子的行号（s n =参数值），话语的重合位置（ptr target =参数值）。本文还对语料中的被打断话轮、打断话轮及打断反应话轮分别标注为lt;pre-interruptiongt;，lt;inter-interruption gt;还有lt;post-interruptiongt;。虽然选取的都是英语多人冲突性话语的片段，但在有些片段场景中并无打断情况，而在另一些冲突比较激烈的场景，则有多个打断序列共用一个语步的情况。如： 　　lt;u who=PS000gt;lt;pre1gt; 　　lt;s n=”342”gt;……report all these er lt;ptr target=HV2LC03Ygt;lt;uncleargt; lt;ptr target=HV2LC040gt;. 　　lt;u who=PS3EEgt;lt;inter1gt; lt;pre2gt; 　　lt;s n=”343”gt;lt;ptr target=HV2LC03Ygt;Oh starve lt;ptr target=HV2LC040gt;them of publicity， th that’ll lt;uncleargt;. 　　lt;s n=”344”gt;Surely， in the lt;ptr target=HV2LC041gt;in the long run lt;ptr target=HV2LC042gt; 　　lt;u who=PS3EFgt;lt;post1gt;lt;inter2gt; 　　lt;s n=”345”gt;lt;ptr target=HV2LC041gt;Can I just say lt;ptr target=HV2LC042gt;on the lt;ptr target=HV2LC043gt;lt;uncleargt; lt;ptr target=HV2LC044gt; 　　lt;u who=PS3EEgt; lt;post2gt; 　　lt;s n=”346”gt;lt;ptr target=HV2LC043gt;John lt;ptr target=HV2LC044gt;Taylor yeah. 　　4、分析和讨论