奥巴马就职演讲中人际功能的实现.docVIP

奥巴马就职演讲中人际功能的实现 　　摘 要：就职演讲是政治演讲的一种它具有鲜明的政治性和鼓舞性。本文尝试运用韩礼德的系统功能语法理论的人际功能角度出发对奥巴马2012年11月连任美国总统的就职演讲进行分析，以探究政治演讲中的人际功能如何得以实现。 　　关键词：人际功能；语气；情态；人称 　　2012年11月7日奥巴马在连任美国总统竞选后发表的演讲具有很强的鼓舞性。就职演说是就任某职务时所发表的演说，它要表明自己政见和立场起着鼓舞人民、获得民众的支持并且与该国公民之间建立良好的人际关系。美国总统奥巴马在2008年首任美国总统时发表的就职演说学术界对其分析较多。奥巴马连任美国总统后学术界对其所做的演讲分析较少。笔者试图以奥巴马演讲中所进行的言语选择，分析就职演讲中演讲者如何应用语言构建人际关系。 　　1、理论基础 　　韩礼德认为语言有三大基本功能：概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能的核心是及物性系统。通过概念功能说话者可以用语言来表示特定的目的；人际功能主要体现在语气和情态两个方面。人际功能使得说话人可以使用具体形式的人称表达并将其应用于社会交际过程中。语篇功则是将某个文本得以串联的脉络。 　　2、对奥巴马获胜演说中人际功能的分析 　　本文以系统功能语法为依托从语气、情态动词和人称代词三部分出发，分析奥巴马连任美国总统时获胜演说中如何将语言的人际功能得以实现。 　　2.1 语气 　　英语中主要由三种语气：陈述语气、疑问语气和祈使语气。陈述语气主要用于陈述一件事实；疑问语气表明说话者的不确定性以及表示责怪等主观色彩；祈使语气可用来表示说话人的命令、建议或者意见。在运用语言过程中虽然讲话者的角色会根据语境的不同而发生相应的变化但交际角色主要由两种：给予和求取。奥巴马所做的是政治演讲目的是为了得到美国公众的支持，在他的演讲中大量使用了102句陈述语气。 　　2.1.1 陈述句 　　奥巴马演讲的开篇使用了三个陈述句说明美国公民通过努力建立了国家并一次次实现梦想。每个人能通过自己的努力为国家分担一份力量。在此部分中陈述句赋予了演讲“给予”功能。又如第二段：整个段落由一个陈述句组成。这一句告知听众整个选举过程的艰辛漫长。奥巴马的演讲潜台词也让美国公民感受到他连任美国总统以后国家的美好前景，从而以得美国公民对他拥护。 　　2.2 祈使句 　　演讲中奥巴马使用了2个祈使句。 　　Let me say this publicly. 　　And I ask you to sustain that hope. 　　在日常会话中祈使句有表示发话人命令、要求、劝告等意义。在政治演讲中祈使句的使用可以减弱说话人的权势以拉近自己与听话人之间的距离。本次演讲中奥巴马相对于自己的听众而言他处于强势地位而广大听众则是处于弱势地位。通过祈使句的使用减少了总统的高高在上的优越和权势感。这样一来使听众减少了心理距离从而得到更多拥护。 　　3、情态 　　韩礼德认为情态功主要是通过能体现了说话者对于一个命题或者提议的态度和观点。情态功能主要是通过情态动词、情态附加语、情态形容词名词形式以及单独的投射小句来实现。人际意义是情态的一个重要组成部分他是说话人对自己所做的命题成功性或有效性所进行的判断。在本次演讲中奥巴马使用的情态动词中can、will、may三个词的使用频率较高。其中will一词频率最高，共出现11次。 　　例如演讲结尾： 　　We are and forever will be the United States of America.And together with your help and God’s grace we will continue our journey forward and remind the world just why it is that we live in the greatest nation on Earth. 　　will一词两次使用体现出奥巴马的决心。他用激情而富有感染力的语调向公众承诺美国是一个整体他对这个国家的未来充满了希望。在他接下来执政的四年中将会和全国上下所有公民携手齐心协力将美国建成超级大国，从而得到更多的满意度与支持率。 　　4、人称 　　从系统功能语法角度而言人称代词也可以体现出人际意义。人称代词的选择反映出说话者的态度。政治演讲也不例外人称代词能反映出某种社会内涵与政治内涵。从而体现出演讲者的地位高低以及他对听众所持的态度。本次演讲中奥巴马使用第一人称代词复数we所占的比率最高：33.80%，第二人称复数you次之：28.10%，使用频率第三的是第一人称单数I，未使用的人称代词是she。在演讲中第一人称复数we涵盖面较广，既包含了奥巴马本人有包含了当时