库尔泽涅茨的毁灭.docVIP

库尔泽涅茨的毁灭 　　1925年，沙洛姆?约冉生于波兰一个普通犹太人家庭。从1939年德国人占领波兰那天开始，他和父母、哥哥就开始了四处逃亡的生活。在父母1942年被杀害后，他和哥哥逃进丛林，参加了抵抗游击队。“二战”结束后，他利用假文件取道欧洲前往巴勒斯坦。1948年以色列国建立后，他首先加入了新成立的以色列空军。后来他被派往图尔沙和俄克荷马学习航空知识，取得了飞机维护和飞行工程学学位。50岁时，沙洛姆?约冉从以色列飞机制造工业公司退休。1978年，他移居美国，成为美国一家从事飞机买卖和服务的私人公司――ATASCO公司总裁。2013年，沙洛姆?约冉去世。 　　一 　　1942年赎罪日（即敬畏日，犹太教中最神圣的日子）的前一天，一阵急促的敲窗声将我从沉睡中叫醒。邻居杜巴站在窗外告诫我们将有情况发生。母亲对我说，父亲清晨4点就去犹太会堂祈祷了。我们急急忙忙穿好衣服，母亲颤抖着说：“我们有可能活不过今天。”此前，我从没听她说过类似的话。 　　在后院，我们碰到一些邻居在窃窃私语，试图弄明白到底发生了什么。破晓时分，一场浓雾笼罩着全城，我们仅能看到几米外有模糊的身影在动，但能听见一小队德国士兵从房前经过时的沉重脚步声，分辨出讲德语的声音。库泊一家和我们一起从屋里出来，他们决定躲进我们的隐匿处，即仓库的夹层墙中。母亲、哥哥和我决定不这样做，我们不能容忍见到自己被纳粹发现后像猎物一样被拖出来的样子，我们宁愿跑进通向森林的庄稼地。 　　所有的人都各自分散开去。我们等了大约15分钟，希望父亲回来。在仍然没有他身影的情况下，我们从后院的铁丝网中钻了出去，猫着腰跑进麦田，树林离这里有5公里之遥。在抵达庄稼地边缘的时候，母亲恳求我们在那儿呆一会儿。她觉得应付不了在到达森林前必须穿过空地的危险，认为躲在麦田里更安全一些。我们千方百计试图劝说她继续和我们在一起，但她拥抱了一下我们。我永远也不会忘记她当时说的话：“去吧，我亲爱的孩子！要努力保存自己并为我们报仇。反正我是活不下去了！” 　　我和哥哥莫西欧请求她不要这样说，不要再浪费宝贵的时间了。我们会活下去的，所有人都会。我们开始猫着腰跑，莫西欧跑在最前面，母亲则跟在我后面。过了一会，我回头看看母亲是否仍跟在后面，只见她在坚持着。她猫着身子蜷缩着，看上去如此瘦小和脆弱。就在这一刻，枪声在我们周围响起，子弹从我们头顶飞过。包围城镇和在庄稼地巡逻的士兵发现了跑在前面的莫西欧，开始对着他们所看到的模糊身影射击。我卧倒在地，向附近的一个谷仓爬去。抵达谷仓后，我环顾四周寻找莫西欧和母亲。我发现了在谷仓另一边的莫西欧，但没有见到母亲的身影。我问莫西欧是否知道母亲的下落，他说不知道。 　　我们开始绝望地在四周爬行，不断地叫着“母亲”，但是没有任何回应。由于大雾，我们也不能看清什么。德国人一定是听到了我们的喊声，枪声朝着我们的方向飞来，子弹离我们很近。我们听到有很轻的脚步声朝着谷仓方向而来，便一动不动地躺在那里。我们终于看见两个年轻人来到谷仓，接着认出他们是扎尔曼和另一个朋友。扎尔曼和他的朋友对路线比较熟悉，建议我们穿过城镇的非犹太区逃出去。这样，他们在前面跑，我们跟在后面。 　　我们沿着市郊的庄稼地奔跑，路上遇到几个往同一方向奔跑的年轻人。当我们到达非犹太农民的谷仓，并打算躲藏在那里时，我们的人数已经是9个了。 　　我第一个爬上两米高的栅栏并且跳了下来，却听到一声吼叫“站住！”此时雾相对较小，我能分辨出两个头戴德国军帽的人正趴在10米外的地上，他们举着类似机枪的东西。出于本能，我立即平躺在地。过了一会，机枪的响声仿佛把我的耳朵震聋了，我能够看到枪管冒出的火光。“莫西欧，你还活着吗？”我大喊道，随后听到了他从栅栏后面的回答。我开始沿着栅栏往回爬，机枪还在连续不断地扫射着，子弹在周围乱飞。我意识到，如果这种情况继续下去，随着大雾的消散，我将没有机会生存下去。尽管站起来我会把自己暴露在开火的机枪下，但唯一的希望就是回到栅栏那边。这样的想法刚出现，我就发现自己已经到了栅栏的另一边。我很快爬回到谷仓后莫西欧和其他人藏身的地方。我不记得自己是否翻越了栅栏，不知道我哪来的力量，也不明白子弹为何没打中我。我四下看了看，发现总共只有6个人呆在那里，我们推想其他3个人被打死了。 　　还没来得及歇息一下，我就听到德国巡逻队从我们打算撤离的方向走来。由于雾，我们还不能看清他们，但他们的声音是不会错的。我们的前面是曾朝我开火的机枪，左边是谷仓、房屋和市镇广场，从那里正传来连续不断的枪声，右边则是我们曾遇到过的包围城镇的一队士兵，他们正在那片开阔地上。现在我们最后一条逃脱之路也被堵死了，随着德国巡逻队的声音越来越大，我感到死亡也越来越近。我绝望地寻找救自己的方法，但思维已经停顿，行为也完全受绝望的支配。我爬到附近的一株灌木丛中