用英语写一份保证书.doc

用英语写一份保证书 篇一：保证书,英文 篇一：质量保证书英文翻译 quality guarantee thank you for choosing to buy our products! to ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise: second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer. third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer. fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation. eighth, the treatment of the quality dispute: the buyer should strictly observe the technical standards shipped with the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. the remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week. in case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products. ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.篇二：保证书英文翻译 担保书 本担保书于2012年9月签订。 “担保人”）。 受益人： ●●●有限公司是根据中华人民共和国香港特别行政区（以下简称“香港”）法律注册成立的公司，其注册地址位于中环广成●●室●港湾道，香港湾仔作为债权人（以下简称“债权人”）。 鉴于： (a)本贷款协议（以下简称“贷款协议”）于2012年9月发行并签订。一方为●●●有 限公司——借款人（以下简称“借款人”）。一方为●●●有限公司——债权人。 债权人已同意使借款人定期贷款额度总额本金达500万美元（以下简称“贷款额 度”）制定的条款生效。如果借款人未能偿付任何一部分贷款，担保人需按借款 人持股比例（40％）乘以该未付款额计算出的数额付予债权人。 (b)担保人签订本担保书的前提条件是债权人使借款人贷款额度生效。 现本担保书在此担保如下： 第1节．解释 本担保书中，除非上下文中另有规定： (a) 贷款协议中规定条款和表述用于本保证书时等效；和/或 (b) “抵押债务”即全部总额（无论是本金，利息，费用或其他款项）随时都可由借款 人依据贷款协议和全部其他在此抵押品进行支付。 第2节． 担保 0.1 根据贷款协议规定，考虑到债权人同意借款人贷款额度，保证人作为主债务人不 仅为债权人做不可撤销的，无条件的担保，也连带借款人一同担保，无论在规定 期满，提前，延后或其他时间，抵押债务应按时支付并付清。 2.2凡按本担保书规定的应付款项，担保人同意以债务原币或各自货币支付，随时根据 需要对债权人的发票连同债权人的简明单据说明支付相同金额。借款人根据贷款 协议不予支付相同金额，如果发票最终的，确定的欠款金额有明显错误。 0.2 本担保书是连续性的担保，自开立之日起生效，直至合同项下全部到期应付款项 偿清后自动失效，（或理解为）不应由任何中途撤销或偿清抵押贷款账户及任何 债权人和借款人或其他人之间的账目结算而免除债务。如果全部或部分到期应付 款项偿清以后，发生破产被清盘，或因资不抵债，破产或重整必须另外重建账户 和返还债务，或出于借款人或保证人或任何其他人其他类似目的或相关作用