跨文化因素对字幕翻译的影响.doc

必威体育精装版英语专业毕业论文6 The Important Role of Body Language in American Daily Life 7 从《所罗门之歌》看美国的黑人文化 8 《老友记》中话语标记语的语用主观性研究 9 A Brief Analysis of Willy Loman’s Tragedy in Death of a Salesman 10 对比分析嘉莉妹妹与简爱的女性形象 11 A Probe into Three Phases for Effective Business Negotiations 12 英译汉语序比较研究 13 浅析中西方饮食文化差异 14 英语模糊限制语的分类界定及其语用功能 15 论英汉谚语的起源差异 16 《夏日鸟笼》的女性主义解读 17 浅析英语新闻标题的语言特征 18 An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China 19 论《丽塔海华丝和肖申克救赎》中的反讽 20 浅谈《圣经》故事与英语学习 21 从跨文化交际的发展看西方饮食文化对中国饮食文化的影响 22 从文化角度看老友记的字幕翻译 23 对《驯悍记》中泼妇凯萨琳娜的简略分析 24 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题 25 论《第二十二条军规》的写作手法 26 论英美文学作品中的人名寓意及翻译 27 爱与正义：《杀死一只知更鸟》主人公阿提克斯?芬奇形象解读 28 浅析叶芝诗歌中的象征主义特征 29 On the Disillusion of Gatsbys American Dream 30 On the C-E Translation of Public Signs 31 从就餐细节看中美儿童个性能力的差异 32 The Analysis of the Tragic Fate of Tess in Tess of The DUrbervilles 33 从 “进步”话语解读《苔丝》中环境因素与人物性格 34 黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析 35 Angel’s Face, Devil’s Heart—The Degeneration of Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray 36 中国现代散文风格精彩再现——评张培基教授《英译中国现代散文选》 37 从存在主义角度分析《秀拉》 38 英汉习语的概念隐喻对比研究 39 《红字》中替罪羊形象的分析 40 王尔德戏剧作品中的道德观 41 英文商务信函中礼貌原则的运用 42 《红字》中珠儿与《雷雨》中周萍之比较 43 中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析 44 The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett 45 中西方婚俗文化及差异 46 “拂过水仙的蕙风”——华兹华斯与汪静之作品浅析 47 On Social Function of English Euphemism Expression 48 英语新闻标题的前景化 49 从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译 50 《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》中的幽默 51 A Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A Rose for Emily 52 非英语专业大学生英语学习动机调查 53 浅析英诗翻译的原则和方法 ——丁尼生《鹰》的不同译文比较 54 礼貌用语中的语用失误 55 解析《飘》中斯嘉丽的女性主义思想在其婚姻中的体现 56 透过电影《假结婚》看中美传统婚姻习俗差异 57 外贸英语函电的文体特征及翻译对策 58 A Comparison of the English Color Terms 59 论《暮光之城?暮色》中英译汉的词类转译 60 61 浅谈简?奥斯丁《劝导》的反讽艺术 62 合作教学理论在初中英语阅读中的运用 63 对“细密画”的背叛亦或拯救？——从《我的名字叫红》看文明冲突下的阵痛 64 浅析《喜福会》中的中美文化碰撞与融合 65 浅析英语专业学生在听力理解中的策略运用 66 《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考 67 The Conflict between Desire and Surroundings：an Analysis of Clyde in An American Tragedy 68 Women’s Roles in the Family