陈琦戈弋GRE长难句300例unit13.doc

Although some experiments show that, as an object becomes familiar, its internal representation becomes more holistic and that the recognition process becomes correspondingly more parallel, the weight of evidence seems to support the serial hypothesis, at least for objects that are not notably simple and familiar. 虽然一些实验表明，当人们对某一物体熟悉之后，这个物体在内心中的形象变得更加完整，相应的对其的认知过程也更趋于平行，但是似乎有更重要的证据能够证明辩识过程是一系列的假说，至少对于不是特别简单或者熟悉的物体而言。 As a representative system in which elected officials both determine government policy and elected officials are accountable to a broad-based electorate, polyarchy reinforce a diffusion of power away from any single center and a diffusion of power toward a variety of individuals, groups, and organizations. 多元民主政治制度是一种代议制体制，在这个体制中，被选出来的官员不仅制定了政策，还要对广泛的选民负责。多元民主政治制度加强了权力从单一的中心向四周的扩散，并且使得权力流向不同的个人、团体和组织。 Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding, of course, a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned—that its study is indispensible in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena. 就主题和积极立法而言，伊斯兰法律不可避免的与其他法律存在着众多的相同之处。尽管如此，伊斯兰法律与其他所有形式的法律差异很大，为了尽可能的充分理解所有可能的法律现象的各个方面，对它的研究是必不可少的。 The best evidence for the layered-mantle thesis is the well-established fact that volcanic rocks found in oceanic islands, island believed to result from mantle plumes arising from the lower mantle, are composed of material fundamentally different from that of the mid-ocean ridge system, whose source, most geologists contend, is the upper mantle. 这个既定事实最足以支撑地幔分层说：地层地幔上升形成了地幔柱状，地幔柱状又形成了一些海岛，这些海岛上的火山岩的成分完全不同于中部海脊的成分。大部分地质学家认为，中部海脊主要来源于上层地幔。 In order to understand the nature of ecologist’s investigation, we may think of the density-dependent effects on growth parameters as the “signal” that ecologists are trying to isolate and interpret, one that trends to make the population increase from relatively low values or