fsa_launch press r的elease_21apr06_trad chi-final.doc

新聞稿 瑞銀宣佈與尼克費度合作 推廣亞洲高爾夫球運動 上海，2006年4月21日 –瑞銀集團宣佈成為「費度亞洲杯賽」的「主要合作夥伴」。這項發展計畫由六屆大滿貫賽事冠軍尼克費度(Nick Faldo)於今年年初創辦，目的是推動亞太區的高爾夫球發展。 「費度亞洲杯賽」旨在為青少年提供學習高球的機會，並藉此發掘和培育亞洲高球新秀。「費度亞洲杯賽」為11至21歲的青少年提供嚴格的賽事訓練、專業支援和意見，並為青少年舉辦一系列普及活動，讓他們有機會接觸高爾夫球運動。 「費度亞洲杯賽」每年均會在亞洲不同國家舉辦多項全國性錦標賽，勝出者可晉身由尼克費度親自主持的「費度亞洲杯賽」總決賽。 「費度亞洲杯賽」以其卓有成效的姊妹計畫「費度歐洲杯賽」作為藍本，由高球規則及發展組織「The RA」以及觀瀾湖球會贊助，並已獲得地區業餘球手組織「亞太高爾夫聯合會」的支持。 費度于本周參加BMW亞洲公開賽，這項賽事由瑞銀擔任「指定金融服務供應商」。他認為在瑞銀的支持下，「費度亞洲杯賽」將獲益不少。他表示：「瑞銀集團是全球領先的金融服務機構，我熱烈歡迎瑞銀、觀瀾湖球會及The RA並肩合作，成為『費度亞洲杯賽』的『主要合作夥伴』」。 他補充道：「我很清楚，年輕的業餘好手要成為國際職業球手，絕非易事；因此，我很榮幸能夠與大家分享自己的經驗，協助這些潛質優厚的球手實現夢想，並為新一代球員提供機會。在瑞銀等機構的支持下，我深信我們將能大大促進亞洲高球運動的發展。」 「費度亞洲杯賽」的獨特之處是在舉辦高球賽事外，為球員提供營養學、運動心理學和球場管理等訓練，務求全面改善參加者的整體表現; 更進一步普及高球運動，讓青少年有機會以觀眾及參賽者的身份體驗高球比賽。 瑞銀集團亞太區主席兼首席執行官譚信樂(Rory Tapner)說：「瑞銀香港公開賽和BMW亞洲公開賽等賽事，均為我們提供在亞太區提升品牌知名度及推廣業務的理想平臺。」 他指出：「『費度歐洲杯賽』已在歐洲培育出不少高球好手，Nick Dougherty為其中的佼佼者，我相信不久將來，『費度亞洲杯賽』將會培育出亞洲區的高球新星，並有力問鼎瑞銀香港公開賽等盛事。」 瑞銀亞太區品牌管理主管兼執行董事黃穎欣說：「北京奧運會即近到來，中國以至亞洲各地均在發掘各項運動的明日之星，高球也不例外。瑞銀很榮幸能支持這個地區性的培訓計畫，為中國發掘新一代的高球精英。」 瑞銀贊助「費度亞洲杯賽」，表明了集團要以高球運動的價值觀來體現其品牌的獨特性。集團在亞太區的高球贊助活動以瑞銀香港公開賽為旗艦項目，並包括亞洲巡迴賽的UBS Order of Merit排行榜、BMW亞洲公開賽，以及The UBS Golf Club電視節目。 在亞太區以外，瑞銀與多項國際大賽亦建立了合作關係，包括美國PGA Tour主辦的球員錦標賽(The Players Championship)、灣丘邀請賽(Bay Hill Invitational)，以及法國埃維昂女子高爾夫球大師賽(Evian Masters)。 被譽為英國近代最偉大高球手的尼克費度，於過去兩年曾在香港主持 Faldo Series International Trophy。鑒於賽事非常成功，他成立了「費度明日之星（亞洲）基金」(Faldo Trust for Tomorrow’s Champions (Asia))，並創辦「費度亞洲杯賽」計畫。 完 – 關於瑞銀集團 瑞銀是全球領先的金融服務機構之一，服務世界各地要求嚴謹的客戶，財務實力雄厚，其環球企業文化與時並進，緊扣市場脈搏。作為一家綜合金融服務機構，瑞銀彙聚旗下各業務機構的資源及專長，為客戶創優增值。 瑞銀是全球最大的財富管理公司、首屈一指的投資銀行及證券商，及全球最具規模的環球資產管理公司之一。在瑞士，瑞銀是零售及商業銀行的市場領導者。 瑞銀的業務遍及全球各大金融中心，在50個國家設有辦事處，其金融業務雇用逾69,500人，其中美洲占39%、瑞士占37%、歐洲占16%，而亞太區則占8%。瑞銀在瑞士證券交易所(SWX)、紐約證券交易所(NYSE)及東京證券交易所(TSE)上市。 查詢詳情，請聯絡： 香港brandRapport 費度亞洲杯賽 亞太區媒體服務經理 行政總裁 Damien McDowell（麥廸文） Tom Phillips 電話：+852 2815-9876 電話：+852 2819-3364 電郵：dmcdowell@ 電郵：tphillips@ 下面是“十个小故事大道理”不需要的朋友可以下载后编辑删除！！！谢谢！！！ 小故事1、《扁鹊的医术》 　　魏文王问名医扁鹊说：“你们家兄弟三人，都精于医术，到底哪一位最好呢?