格式翻译培训.ppt

下载文档 降价啦

1
0
约小于1千字
约 9页
2016-11-25 发布于湖北
举报
版权申诉
保障服务

格式翻译培训.ppt

1、本文档共9页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

专利类别：发明、实用新型发明Invention 实用新型Utility Model 在填写如上的人名和地址时按照公司的规定我们需要在发明的申请人和实用新型的专利权人后面加上(I),即:编号[71] [73]中的人名后,如: SHI, Lian-kong (I); 如果[71][73]中还有共同申请人或共同专利权人,也需要加(I). 特别提醒: 填写时需填写在右边对应的标签中. 格式总结 1. (I)只加在[71]和[73]里的人名后面,其他地方一律不能加; 2. [72]里不填写地址,也没有地址可填; 3. [71]-[74]凡是填写了名字等, 都必须要把后面的country code填上 4. [74] 中要填写的框只有两个: 一是 Patent Agent Name, 二是Country Code. 5. 在填写具体的地址时按照由小到大的原则进行翻译.也就是从后面倒着往前翻译. 以上是格式上需要注意的问题! 固定句式及词语的翻译发明invention 实用新型utility model 提出/提供/公开claim; 涉及 relates to 其特征在于 wherein 其特征在于,所述 wherein said… 根据权利要求1所述的工具, 其特征在于 The tool according to claim 1, wherein… 特别提示: 不要有类似 wherein said the..的翻译; wherein后面可以直接跟句子. * *