中文版EPC使用说明中文版说明篇.ppt

中文版EPC使用说明 CS部 零部件科 2009年 2月 目录 一.前言 二.安装及更新方法 三.中文版内容 四.补充说明 五.中文零件名称的改善 前言 目的和意义 一.消除语言障碍，提高检索效率 二.提高易用性，扩大EPC在前台部门的使用 前言 中文版EPC的构成 一.EPC操作界面的中文化 按照TMC要求已对操作界面实施了翻译。 *部分界面涉及到系统后台设置，无法对应 二.零件信息的中文化 翻译对象：GENERAL（一般地区）的中国正规导入车，A1,A2,B1 3张CD *在使用北美或欧洲版时，零件信息仍为英文 三.09年EPC的构成 中文：中文版EPC工具软件盘+一般地区A1,A2,B1 3张CD 英文：程序盘+欧洲、北美+车架信息 中文化对象车型 三.中文版内容 备注： ① 左表为08年10月前 中国正规导入车型 ② 新车型： 上市当月翻译 ③ 涉及一般地区 A1\A2\B1光盘 ④ 标记☆的车型将出 现在09年2月的EPC 数据盘中。 CROWN (CHINA) 330210 814310 HILUX 672360 LEXUS SC430 321250 811230 RAV4 662230 REIZ 311290 791350 RAV4 662220 LEXUS ES350 282380 790310 PREVIA/TARAGO 652260 LEXUS IS300 242320 781350 PREVIA/TARAGO 652250 LEXUS IS200/300 242210 781340 LEXUS RX300/330/350 521220 PRIUS (CHINA) 223310 781330 LEXUSLS600H/600HL 432210 PRIUS 222220 751260 LEXUS LS460/460L 431240 COROLLA (CHINA) 160310 731260 LEXUS LS430 431230 COROLLA (CHINA) 150310 713210 LEXUS GS300/430/460 3322A0 VIOS/SOLUNA VIOS 149310 711350 LEXUS GS300/430 332290 VIOS(CHINA) 140310 HIACE VAN,COMUTER 711340 792360 车型 车型 CATALOG 车型 CATALOG 331290 CROWN YARIS (CHINA) 110310 280310 HIGHLANDER 522320 FJ CRUISER 663310 LEXUS LS400 ☆ 431220 CATALOG LEXUS GS450H ☆ 334510 COASTER (CHINA) COASTER LAND CRUISER 100 LAND CRUISER (CHINA) LAND CRUISER PRADO LAND CRUISER 90 LAND CRUISER DYNA 200 DYNA 150 HIACE/HIACE S.B.V HIACE 车型 CAMRY (CHINA) LEXUS LX570 三.中文版内容 １.EPC界面---按钮及菜单 英文版EPC界面 三.中文版内容 １.EPC界面---按钮及菜单 中文版EPC界面 按钮、下拉菜单、 下提示框都将 显示中文 NEW 中文版 ２.零部件数据---零件名称 三.中文版内容 英文版EPC界面 2.零部件数据---零件名称 三.中文版内容 中文版EPC界面 零部件名称将 显示中文 NEW 中文版 3.零部件数据---插图零部件列表 三.中文版内容 英文版EPC界面 三.中文版内容 中文版EPC界面 插图零部件列表 将显示中文 3.零部件数据---插图零部件列表 NEW 中文版 4.零部件数据---Fig名称 三.中文版内容 英文版EPC界面 4.零部件数据---Fig名称 三.中文版内容 中文版EPC界面 FIG名称 将显示中文 NEW 中文版 5.零部件数据---略语 三.中文版内容 英文版EPC界面 5.零部件数据---略语 三.中文版内容 中文版EPC界面 略语 将显示中文 NEW 中文版 6.零部件数据---插图名称 三.中文版内容 英文版EPC界面 6.零部件数据---插图名称 三.中文版内容 中文版EPC界面 插图名称 将显示中文 NEW 中文版 7.零部件数据---特征名称、特征记号 三.中文版内容 英文版EPC界面 7.