2015全球化翻译管理系统.ppt

全球化翻译管理系统 XXXX公司 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 系统介绍 我们独立开发的ANTS翻译项目管理系统是针对各个行业翻译领域进行全程管理的一套自动化管理系统。 该系统的能够使公司全球化的整个过程很科学的实现系统化管理，从而使全部业务过程减少不必要环节与反复。 用户在翻译过程中产生的新的词组、语法、句段会被系统记录在翻译记忆库中。 减少了翻译过程中重复的环节，从而提高工作效率和翻译质量。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 系统特点 自动化管理 自动化协调（当工作中出现出冲突或矛盾时，系统会重新组织这一环节） 各种专业领域词库的扩充 语法记忆及比较分析 陌生词组和句段的记忆及比较 文件管理、备案及查寻 人员的管理及工作效率监控 100%的与微软的任何一套产品无缝结合 翻译过的句段或词组，永远不需要再翻译第二回。 我们系统可以实现以下翻译技术功能 支持各种文本格式 自动化机器翻译 支持大型TM库检索 支持大型词组库 可对TM库进行细致的行业分类 应用.NET技术，大大提高速度，提升质量 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 系统工作流程 由发送任务部门或公司发任务到服务器 由项目管理者进行文件处理并分割文件 建立用户并分配工作 翻译人员进行翻译并提交审译 通过审译并提交给项目管理者 交给客户并完成工作 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 翻译记忆介绍 翻译记忆（TM）技术为核心帮助实现更低成本的书面翻译工作。 她的整套产品旨在协同译员的人工翻译工作，而非取代译员。 这种将语言技术与人工智能相结合的方法是当今惟一可行的生产高质量语言翻译之路。 TM Workbench和Power Workbench都是为了提高翻译产量和节约相应成本而设计的多样化软件应用产品。 用户可以通过集成化与自动化的性能实现与各种第三方系统整合，从中获得更大的利益。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 翻译记忆特点 与Microsoft Word无缝集成  适应各种翻译重用要求  支持多种文件格式、独有的前端软件  支持标记语言（ML）最好  更方便的使用性和质量保证功能 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 术语管理 Term Workstation是术语管理的起点。 这个专业的术语库管理软件可以使用户在个人计算机上进行术语的输入、保存、读取和管理。 如果用户通过连接MultiTerm Term Server，彼此独立的用户即可组成术语库用户团队，实现术语库资源的实时共享。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 术语管理特点 Term Workstation可以作为单独应用产品独立使用或者与Term Server配合使用。 她可以支持本地术语库管理和优化以满足术语专家和译员的需求，从而保证他们高效的工作。 以概念为向导的分层术语路径设计完全迎合市场上所有术语应用需求。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright