《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚,秘书长的说明.docVIP

联 合 国 A/HRC/25/24 大 会 Distr.: General 3 January 2014 Chinese Original: English 人权理事会 第二十五届会议 程项目2 联合国人权事务高级专员的年度报告以及高级专员办事处的报告和秘书长的报告 《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》所设特别基金 秘书长的说明 概要 本说明《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》所设特别基金的况  一. 导言 A. 报告的提交 1. 本说明大会第6/156号决议编写决议鼓励向《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》所设特别基金捐款，并请秘书长向人权理事会提交关于特别基金的报告。本说明关于基金活动报告(A/68/281)2. 特别基金《任择议定书》第26条设立，落实酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或罚小组委员会访问缔约国后提出的建议，以及国家预防机制的各种教育方案3. 特别基金接收政府、政府间组织和非政府组织以及其他私营或公共实体的自愿捐款。4. 特别基金由联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)依照《联合国财务条例和细则》 5. 接受过小组委员会访问并同意公布小组委员会报告的缔约国的国家机构国家预防机制。此外，关于增进和保护人权国家机构的地位的原则》(巴黎原则)的国家人权机构，以及与符合条件的缔约国和/或国家预防机制合作执行有关项目的非政府组织亦可提交申请。只考虑执行已根据第16条第2款因此不再 A. 2013年项目周期 6. 第二特别基金2013年实施项目2013年10月15日2012年月22日在日内瓦举行7. 根据，特别基金秘书处确定的优先专题与小组委员会成员非正式磋商结果30份项目建议进行评估，小组委员会建议项目贝宁巴西洪都拉斯马尔代夫墨西哥和巴拉圭共计277,588.78 。附件。8. 呼吁提交201年申请的2013是年11月0日。2013年2月22日在日内瓦举行访问报告详细迫切的任何其他具体建议可以考虑。9. 申请人可以2014年1月1日12月31日的项目活动35,000美元10. 已收到以下7个符合条件国家(贝宁巴西洪都拉斯马尔代夫墨西哥和巴拉圭)的24。评估工作正在进行中。11. 编写本说明时，特别基金已收到捐款10,000美元12.5万美元。12. 按照特别基金目前的财务状况2014年的项目周期。2015年2014年第一13. 特别基金依据联合国根据《联合国财务条例和细则》，可接受来自政府、政府间或非政府组织、民间组织和广大公众的捐款，但仅接受指定用途的资金14. 向基金提供捐款一律写明受款人：《禁止酷刑公约任择议定书》所设特别基金，CH账户。款项可通过银行转账支付：(a) 美元：UNOG General Fund, account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, 270 Park Avenue, 43rd floor, New York, NY 10017, United States of America (Swift code：CHAS US 33；bank number：(ABA) 021000021；(b) United Nations Office at Geneva, account No. 6161600934, J.P. Morgan Chase AG, Grueneburgweg 2–60322 Frankfurt am Main, Germany (Swift code：CHAS DE FX, bank number：(BLZ IBAN：DE78 5011 0800 6161 6009 34)；(c) United Nations Office at Geneva, account No. J.P. Morgan Chase Bank, 25 London Wall, London EC2Y 5AJ, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Swift code：CHAS GB 2L, bank number：(SC) 609242, IBAN：GB68 CHAS 6092 4223 9619 03)；(d)United Nations Geneva General Fund, account No. 240-C0590160.0, UBS AG, rue du Rh?ne 8, case postale 2600, CH-1211 Geneva 2, Switzerland