理科专业手语培训讲稿.ppt

2012年重大科研项目“国家通用手语词汇语料库建设” 2013年重大科研项目“国家通用手语等级标准研究” 2011年委托研究项目“全国手语和盲文使用状况调查”（已完成，出书） 2012年委托研究项目“少数民族手语和盲文使用状况调查”（进行中） 2013年委托研究项目“世界和我国主要地名的手语标准” 11、中国手语 广义概念：中国聋人和聋人工作者使用的手语（不论地区、民族、自然、文法……的不同）。 狭义概念：基于聋人手语和手语研究，由国家有关部门、组织组织编纂和审定，以《中国手语》书为载体的手语。目前，仅包含词汇。 未来按照国家文件，采用“中国通用手语”更为贴切科学。 12、中国通用手语 基于聋人手语和手语研究产生，包含手语词和手语句法，由国家有关部门、组织审定，在国家机关公务活动、学校教育、文化出版、新闻媒体、社会公共服务行业使用的手语。 他首先提出手势构成的三个参数 手势构成的三个参数 TAB 手势的方位location DEZ 手的形态或指式 hand—shape SC 手的移动 motion 1973年，Battison又增加了手势的第四个 “语音参数”——手掌的朝向（Orientation)，从而使美国手语的语言学特征更加鲜明突出。 手势构成的四个参数 TAB 手的方位location DEZ 手的形态hand—shape SC 手的移动 motion 手的朝向Orientation 他们提出的手语结构的四个要素，从理论上奠定了手语的语言学地位，使手语的研究进入了一个新的历史阶段。也使语言学界需要重新审视传统的语言概念。 有声语言结构 与 手语语言结构 词汇 语法 词汇 语法 语音 ？ 手的方位 手的形态 手的移动 手的朝向 为了记录这些参数，他又发明创造了第一套记录手势的书面符号系统，即“斯多基符号体系(Stokoe notation)。包含55个符号。 表示手的位置的符号（Tab Symbols)12个 表示手形的符号（Dez Symbols) 19个 表示手的移动的符号(Sig Symbols) 24个 Location 位置 Handshape 手形 Orientation 手掌的朝向 movement 运动 头额 胸前 躯干 . . . B A . . . 手掌朝左 ^ 手指向前 手掌向前 . . . N 上下摆动 @ 圆圈运动 # 闭合运动 . . . 斯多基手语标注体系——中国手语标注举例说明—— 不知道 / 无知 标注如下： 头额 B手形 手向右移 手指向左 闭合成A手形 2、手势构成的六个参数 表情 手势构成的六个参数 手势的方位location 手的形态或指式 handshape 手的移动 motion 手的朝向Orientation 动作的 幅度 手语还有无其他要素？ 观察分析的角度变化的话，可以从其他方面提出要素，如表音、表形、表义。 3、教学中如何创造和运用手语 许多老师多次向我发问：“教学中碰到，而手语书中没有的手势怎么办？” 这实际是我们所有人都必须回答问题。 创造的路径在哪？ 怎么创造手势？ 怎样运用手语？ 以手语修订原则为例 几十年来，我认为我国手语规范研究的有一个认识成果，形成了比较完整的手语修订的原则。这些原则对认识和总结手语产生形成规律和指导手语研究都有作用。手语修订原则形成的过程带有明显的阶段性特征，反映出我们认识在不断地深化。 第一个阶段（20世纪50-60年代初期），提出修订通用手语的四个原则和手指字母修订手势符号的原则。 修订通用手语的四个原则 1.手语与革命的现实生活相一致的原则。手语单词的表现方法，必须与当前我国劳动人民现实生活相适应，淘汰不健康、不合理的，保留适用于社会主义建设和反映聋哑群众实际生活的手势。同时注意搜集在我国经济文化发展过程中创造出来的新的手势，另外，要照顾多数聋哑人的习惯打法，以方便群众。 2.手势与手指字母相结合的原则。即不便使用形象化动作来表示的词，如各种抽象意义的词，特定名词（人名、地名、学术名词、虚词等），主要由手指字母来表示。常用的词和短语，采用“简略用法”（相等于书面的字母缩写），或者手指字母与形象比划结合来表达。 3.手语与口头语、书面语相一致或接近的原则。手语的语法结构必须与口头语、书面语的词序和结构相一致或相近，这样，手语的比划就能条理化，表达的意义和概念可以明确。 4. 保持形象化和清晰易辨的原则。即便于使用形象化动作来表示的词、短语和句子，尽量用形象比划来表示。但形象比划要求文雅，避免使用强烈、夸张的面部表情和手势动作。词的比划尽可能简化，一个词或短语，尽可能做到用一个或两个动作，至多不超过