史传文学(一).doc

齐伐楚盟于召陵（《左传·僖公四年》） 四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡（1），蔡溃，遂伐楚。 　　楚子使与师言曰（2）：“君处北海，寡人处南海（3），唯是风马牛不相及也（4）。不虞君之涉吾地也（5），何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰（6）：‘五候九伯（7），女实征之（8），以夹辅周室。’赐我先君履（9）：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无隶。尔贡包茅不入（11），王祭不共（12），无以缩酒（13），寡人是征（14）；昭王南征而不复，寡人是问（15）。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王不复，君其问诸水滨。”师进，次于陉（16）。 　　夏，楚子使屈完如师（17）。师退，次于召陵（18）。 　　齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不谷是为？ 先君之好是继（19）。与不谷同好，如何？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷（20），辱收寡君（21），寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战（22），谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰“：“君若以德绥诸候（23），谁敢不服？ 君若以力，楚国方城以为城（24），汉水以为池，虽众，无所用之！” 　　屈完及诸侯盟（25）。 　　【注释】 　　（1）齐侯，齐桓公。诸候之师：指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡：国名，在今河南省汝南、上蔡、新蔡等县地。当时齐桓公向南进军，有扩展势力的意图。师，军队。（2）楚子：指楚成王。（3）北海、南海：泛指北方、南方边远的地方，不实指大海。寡人：古代君主谦称，意为“寡德之人”。（4）唯：但是。是：这个。风马牛不相及，指两国相去极远，虽马牛放逸，也无从相及。（5）不虞：不料，没有想到。涉：淌水而过，这里的意思是进入，委婉地指入侵。（6）召（shào）康公：周成王时太保召公奭（shì），“康”是谥号。先君：后代君臣对本国已故的君主的称呼。大公：太公， 指姜尚，他是齐国的开国君主。（7）五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯：九州的长官。五侯九伯统指天下的诸侯。（8）女实征之：你有对他们进行征伐的权力。（9）履：践。这里指齐国可以征伐的范围。（10）海：指渤海和黄海。河：黄河。穆陵：地名，在今湖北省境内。无隶：地名， 在今山东省无棣县北三十里。（11）尔：指楚王。贡：贡物。包：当作“苞”，从生曰苞。茅：菁茅。苞茅是楚国的贡物。用以滤去酒糟以供祭祀。入：进贡。（12）共：同“供”，供给。（13）缩，同“湑（xǔ）”，滤去酒糟。苞茅是楚国的贡物，用以滤酒糟以供祭祀。楚国不贡苞茅，无法滤去酒糟，因此周王的祭祀供应不上了。（14）征：追究。 （15）昭王：周昭王。征，巡狩。复，返回。昭王晚年荒于国政，人民对他很厌恶。当他巡狩南方渡过汉水时，当地人民给他一条坏船（据说这只船是用胶粘的），行至中流，船身解体，昭王和他的从臣都淹死了，没有能回国。问：责问。（16）次：军队临时驻扎。陉（xíng）：山名，在今河南省郾城县南。(17)屈完：楚国大夫。如： 到，去。师：军队，这里指齐桓公的大军。 （18）召（shào）陵：地名，在今河南省漯河市东。 （19）不谷：不善，古代诸侯自称的谦词。谷是粮食，可以养人，因此有善的含义。这两句说，难道是为了我吗？只是为了继承先君的友好关系罢了。（20）惠：表敬副词。徼（jiao）：求。敝邑：对自己国家的谦称。（21）辱：表敬副词。收，安抚。寡君：对自己国君的谦称。（22）众：指诸侯的军队，（23）绥：安抚。（24）方城：春秋时楚国所筑长城，北起今河南省县北，南至今泌阳县东北。（25）盟：订立盟约。 晋公子重耳之亡（《左传·僖公二十三年》） 晋公子重耳之及于难也（1）。晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄（2），于是乎得人。有人而校（3）， 罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子（4）。 【注释】 　　（1）及于难：遇到危难。指晋太子申生之难。《左传》记僖公四年十二月，晋献公听从骊姬的谗言，逼后太子申生自缢而死，其余二子重耳、夷吾也同时出奔。蒲城，今山西省隰县，当时重耳的封地。（2）保：依仗，依靠。生禄：养生的禄邑，古代贵族从封地中取得生活资料。（3）校（jiào）：同 “较”，较量，对抗。（4）狄，古代中国北方的部族，散处在北方诸侯国之间。狐偃：重耳的舅父，字子犯。赵衰（cuī）、颠颉、魏武子、司空季子：重耳身边的重要谋士，日后都是晋国大夫。 狄人伐廧咎如（5），获其二女叔隗、季隗，纳诸公子，公于取季隗，生伯鯈（6）、叔刘; 以叔隗妻赵衰（7），生盾。将适齐（8），谓季隗曰： “待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉（9）。请待子。”处狄十二年而行（10）。 【注释】 （5）廧咎（qiánggāo）如：部族名，狄族