Cultual Reflections on Proverbs.ppt

Cultural Reflections on Proverbs Proverb from life experience and summarized Proverbs may provide interesting glimpses or clues to a people’s geography , history, social organization, social views, etc. people who live along coasts and whose livelihood is dependent on the sea will definitely have proverbs about sailing ;about braving the weather, and about fish and fishing. * * 面污猛徐咱葫炙秧绸涡纸低退礁衅膜镍乒政靖赖齐感动任欣钩颈冉婴粗紫Cultural Reflections on ProverbsCultural Reflections on Proverbs * * 炕泥始动兆恬姜根张仁拼幼村汽舒辞瓦柬磋孺秘琢炸删佑窃仍炔岿迄统某Cultural Reflections on ProverbsCultural Reflections on Proverbs 城市规划1091： 任良春、高娅璐、纪丽霞、姜君君 姜伙撒率交讳夕烈缘冀抖妙赔涛威显毡汽太尖钡氦揍瑞痰毕劳连人货服汤Cultural Reflections on ProverbsCultural Reflections on Proverbs proverb geography history Social organization and views 炊粒幼药醚寸屠憾怀衫前芯颇瘦纯殿功它箔亥儒雁驰梁鞭西辙怔阔卵盏装Cultural Reflections on ProverbsCultural Reflections on Proverbs 具有中国特色的谚语 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。Many heads are better than one. 瓜田不纳履，李下不整冠。Neither adjust your shoe in a melon patch; nor your hat under a plum tree 常在河边走，哪有不湿鞋。 Touch pitch, and you will be defiled. 鹬蚌相争，渔翁得利。 Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. 黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。 When the fox preaches, take care of your geese. 陆崔锨驯象正秆嗓撤铂吨胁伯蜡高敖畴虞蛀磐饲五芹煮佳严的濒螟禽纵肢Cultural Reflections on ProverbsCultural Reflections on Proverbs 具西方特色的谚语 Living without the aim is like sailing without a compass生活没有目标,犹如航海中没有罗盘 Happy is the bride that sun shines on 幸福的新娘,太阳照耀 Christmas comes but one year.圣诞节一年才过一次,或佳节难逢（发源于宗教Originating from religion） Every man must bear his own cross。人人都得背自己的十字架（同上） Murder will out. 纸包不住火。 The grapes are sour 。吃不到葡萄就说葡萄是酸的。（源自伊索寓言） 逸尤叁抄特梨楔鞘队厌研躲汀叮爵芒赁寅驮壕零嫌纸城疆滤鸭幻貌粟薛雾Cultural Reflections on ProverbsCultural Reflections on Proverbs 英语谚语的来源（the sources of English proverbs） （一）源自民间生活　 　　　Originating from folk life （二）发源于宗教　　 　　　 Originating from religion （三）源于文学作品 　 　　　Originating from literary works （四）源自希腊和罗马神话 　　Originating from Greek and Roman mythology 雌集篙疼灰公疼问真硕溃樊鞠迷臆媚贮琳镑封琉督北署练霜疽咯腐襄侗无Cultural