武术有关翻译.doc

Wushu is characterized not only by exterior beauty, found in postures, movements and techniques, but also deep interior beauty, emphasizing “ life essence, vital energy, and spirit.” 武术不仅以外在的形体美著称，如架势，动作以及技巧， 而且其内在美更为独特，被称为“生活之本，力量之源”. The essence of Wushu rests on the theories of Yin and Yang, the five elements and eight diagrams[dai?ɡr? m].武术的本质是阴阳学说、五行学说和八卦理论. Styles of Chinese martial arts can be categorized as the Northern style and the Southern style according to the geographical regions divided by the Huanghe River. Not only did it not decline and disappear as many other facets of pre-modern Chinese culture, it even seems to be gaining much recognition, both in its actual practice and in its relative literature, thetics, philosophy, psychology, etc. are more and more intriguing[intri:ɡi?]有趣的. Chinese Gongfu possesses an important and extensive cross-cultural 跨文化的 significance. Originally, to practice kung fu did not just mean to practice Chinese martial arts. Instead, it referred to the process of ones training - the strengthening of the body and the mind, the learning and the perfection of ones skills - rather than to what was being trained. It refers to excellence achieved through long practice in any endeavor [indev?]努力. It is well known that Chinese gongfu is the Chinese traditional cultures and crystallization of the Chinese wisdom, it is the main carrier of national culture that accumulate the deep thoughts. As fast as I know, Chinese culture is also making an impact on Western culture; the popularity of Chinese Gongfu, including sanda Taijiquan, 咏春，and so on, is not limited to China and become more and more popular in the world. Martial arts can strengthen body, make us more strong in the spirit, it comes from China, and belongs to the world. As a Chinese, we are all proud of it 　　In the center of the vast Chinese nation lies the Mountain of Songshan, one of the country’s holiest 　　spots and home to the Shaolin 1)Monastery, the birthplace