LT Suply Agreement US 10-1-06 (Rev 3).doc

STRATEGIC SUPPLIER AGREEMENTprivate This Strategic Supplier Agreement (Agreement) is made this ____ day of ___________________, 20_____ (the Effective Date) between Honeywell International Inc., a Delaware corporation, acting through and on behalf of its ____________________ business unit with offices at ____________________________________________ (Honeywell), and __________________________, a __________________corporation, with offices at (Supplier). 此份战略供货协议于-----日（生效日），由位于美国特拉华州-----霍尼韦尔国际与位于---的------公司（供应商）签署。 RECITALS 叙述 WHEREAS, Supplier manufactures and sells (the Products); and 供应商生产销售-------（产品）； WHEREAS, Honeywell and Supplier desire to enter into a non-exclusive purchasing agreement under which Honeywell will purchase and Supplier will sell the Products in accordance with the terms of this Agreement. 霍尼韦尔与供应商自愿建立非独家的采购协议。霍尼韦尔将按照此协议条款进行产品购买、供方将按照此协议条款对产品进行销售。 NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises set forth below, the parties agree as follows: 双方自愿订立盟约，内容如下： AGREEMENT 协议 1.0 TERM OF AGREEMENT 协议期限 1.1 The term of this Agreement will begin on the Effective Date and remain in effect for ___ (__) years (the Term). 协议条款将从生效日起开始执行，有效期为（--）年（期限） 2.0 SCOPE OF AGREEMENT 协议范围 2.1 The terms of any prior agreements between the parties to this Agreement regarding the sale of Products by Supplier and any and all amendments to such prior agreements are hereby terminated, superseded and controlled by the terms of this Agreement. 在此协议签订前双方所签署的有关产品销售的协议及其修订版本，全部作废，以此协议为准。 3.0 PRODUCT PURCHASES 产品采购 3.1 Specifications. The Products shall conform to the specifications attached hereto as Exhibit A. 规格参数。产品应符合表A中要求的规格参数。 3.2 During the Term, Supplier will sell Honeywell the Products together with related services, if any. This Agreement does not specify a quantity of Products to be purchased by Honeywell, does not obligate Honeywell to purchase any Products, and is not an exclusi