外国语学院2008届英语专业毕业论文参考选题..docVIP

外国语学院2008届英语专业毕业论文参考选题 （说明：请学员先与指导教师联系，再选题， 也可以在指导老师的许可下另选论文题目。） 语言学 范波 心里语言学方向： 1、词汇的理解机制：语义理解结构网络 2、句子的理解机制 记忆、认知风格.....与句子理解 3、第二语言习得： 4、社会语言学： 语码转换、洋泾浜形成和发展...... 陈丛梅 1.英汉学习词典的收词特色2.英汉学习词典的语法信息研究3.汉英词典的文化信息研究4.汉英词典的查阅技巧探索5.英汉学习词典查阅与英语阅读之间的关系6.英语变体在网络用语中的体现１．　艾丽丝．沃克短片小说中文化冲突主题 ２．　＜紫颜色＞中黑人女性主义研究主题 ３．培根论说文语言特征分析主题 ４．＜土生子＞中的黑色幽默主题研究 ５．威廉．布莱克诗歌主题研究 ? ? ? 1.英汉语模糊性的审美差异及其在翻译中的处理2.文学翻译中的文体意识与文体决策3.论文学翻译中的译者介入4.翻译腔及对策探析5.翻译规范与译者对文本及翻译策略的选择6.交际翻译法在旅游资料英译中的应用 ? ??1．《莎乐美》对20世纪20－30年中国文学的影响 Salomé’s Impact on the 1920s-30s Chinese Literature ? 2．文学性及其在译作中的再现——以孙法理译《道林·格雷的画像》为例 Literariness and its Re-creation in Target Text: A Case Study of Sun Fali’s Chinese Translation of The Picture of Dorian Gray ? 3．鲁迅《祝福》的文学性及其在杨宪益英译本中的再现 Literariness in Lu Xun’s Zhufu and its Re-creation in Yang Xianyi’s English Version ? 4．从后殖民视角看傅东华《飘》的翻译 On Fu Donghua’s Chinese Translation of Gone with the Wind: A Postcolonial Perspective ? 5．从Nord的功能翻译理论看张家界景区景点介绍的英译 ??论文拟题5 On English Translation of Zhangjiajie’s Scenic Spots Introduction: A Perspective of Christiane Nord’s Functionalist Approach to Translation ? ???论文拟题6 1. 英语阅读中的障碍及解决策略 2. 英语专业学生词汇量与阅读能力的相关性研究 3. 英语阅读教学活动中作业布置法的实践和效果 4. 论多媒体教学条件下的师生互动 ????论文拟题7 1. The Jargon of Advertisers ? 2. The Jargon Used by Accounting Departments ? 3. 认知语境与商务文本的翻译 ? 4. 论商务文本的翻译标准 ? 5. 特殊用途英语中的隐喻现象 ?? 论文拟题8 字幕提示和英语影片理解的关系分析 ? 语课堂或动的形式及作用分析 ? 论文题目 1。斯坦贝克小说《人鼠之间》分析 2。菲茨杰拉德小说《夜色温柔》分析 ? ?论文题目 1．商务笔译中常见错误分析 2、 如何准确翻译商务专业术语？ 3、 商务英语定语从句的译法初探 ?论文题目 1. 填空对于词汇记忆作用初探 The Role of C-test in Vocabulary Retention 2. 造句在词汇学习中的作用 The Role of Senctence Production in Vocabulary Learning 3.写作技巧训练对于写作成绩的促进作用 Writing Expertise Training in Writing 4. 产出性词汇量与写作水平关系初探 The Relationship Between the Productive Vocabulary and Wrting 5.英语专业学生学习动机与英语水平相关性初探 The Correlation Between Motivation of English Majors and Their Language Proficiency 6. 英语学习策略运用于英语水平的相关性 The correlation Between Learning Strategy and Proficiency ? 论文题目1。Metaphors in English Political