英语题库第二章译文..doc

1072．柴油机活塞环的密封面是指与活塞环槽底部接触的面以及与气缸壁接触的面。 1073．柴油机的一个缸持续敲缸，而且切断该缸燃油供应还是敲缸，仅可能的原因是工作 中的机械损坏。 1074．对柴油机周期性的检查应包括检查密封性、检查温度和压力和倾听声音等。 1075．压缩压力偏低会引起柴油机启动困难、运行时排温偏低等现象。 1076．低速运行时、低功率运行时以及加速期间，柴油机废气的能量将不足以驱动废气涡轮 增压器，从而引起燃烧空气量不足。 1077．发电柴油机的电力驱动安全装置能通过切断燃油供应使发动机停车。 1078．柴油机的压缩比是指下止点时气缸的容积与上止点时气缸的容积之比。 1079．柴油机排气冒白烟，可能表明缸套裂纹（冷却水进入气缸燃烧所致）。 1080．如果无人机舱中的主机自动停车，每个控制站、轮机长房间和船长房间都会有警报。 1081．在二冲程柴油机中，活塞两个冲程期间，进气、压缩、作功和排气等四个动作进行一次 1082．发动机自动控制设备可以用来检测温度、压力、液位和转速等。 1083．柴油机的最大功率是在其额定转速时产生的。 1084．活塞刮油环的主要功能是减少滑油在气缸内的消耗量。 1085．柴油机是压燃式的内燃机，燃油是由空气的压缩热引燃的。 1086．柴油机气缸内的最高压力是在活塞经过上止点后产生的。 1087．对于8缸二冲程柴油机，曲轴每转一转，产生8个作功冲程。 1088．曲轴尾端实际的输出功率，即“制动马力”。 1089．如果柴油机的润滑油被燃油严重污染，应换油。 1090．根据工作原理，叶片泵属于容积式泵。 1091．对于容积式泵，液体通过泵腔室体积的改变从吸入口排至排出口。 1092．单螺杆泵只有一个转子。 1093．齿轮泵和螺杆泵都属于容积式泵。 1094．不管压力如何，齿轮泵的排量几乎恒定。 1095．根据工作原理，齿轮泵属于容积式泵。 1096．泵的压头常用“米液柱”高度表示。 1097．离心泵通过旋转带有叶片的叶轮来产生压力能。 1098．往复泵的排量具有脉冲性。 1099．在三螺杆泵中，只有中间螺杆被驱动。 l100. 根据工作原理，螺杆泵属于容积式泵。 1101．齿轮泵属于容积式泵，排量只能通过改变转子的速度来调节。 1102．当液体经过离心泵的涡壳时，部分动能转换成压力能。 1103．离心泵的排量可通过改变压力来调节，也可通过改变转子的速度来调节。 11ot．往复泵属于容积式泵，排量只能通过改变柱塞的速度来调节。 1105．对于容积式泵，排量只能通过改变转子的速度来调节。 1106．往复泵和旋涡泵都具有干吸能力，而离心泵没有。 1107．螺旋泵属于容积式泵，排量只能通过改变转子的速度来调节。 1108．对于容积式泵，泵腔室体积增大时吸入液体，体积减少时则排出液体。 253 1109．对于离心式泵，节流吸入管路，会产生气蚀危险。 1110．对于液压单作用叶片泵，静子的内壁通常是圆形。 1111．对于液压叶片泵，工作时，转子与叶片接触。 1112．离心泵的轴封可用机械密封，也可用填料箱。 1113，根据工作原理，往复泵属于容积式泵。 1114．对于容积式泵，泵腔室体积增大时吸入液体，体积减少时则排出液体。 1115．释放阀可用来当排出阀关闭时将液体回流到吸入侧。 1116．泵的排出压力比泵进口支管的压力要高得多。 1117．扩压式泵属于离心式泵。 1118．对于旋涡泵，叶轮将液体排至渐渐变宽的流道。 1119．柱塞泵是容积式泵，排出阀关闭将会产生具有破坏性的压力。 1120．喷射泵和螺杆泵都具有干吸能力，而离心泵没有。 1121．齿轮泵属于容积式泵，排量只能通过改变转子的速度来调节。 1122．消除离心泵的轴向力，可使用具有平衡孔的叶轮，也可使用对称叶轮。 1123．齿轮泵和螺杆泵都是容积式泵，排出阀关闭将会产生具有破坏性的压力，而离心泵不会。 1124．容积式泵正常工作时具有以下特性：排量几乎与转速成正比；具有自吸能力；不管速度如何，都能产生大小等于需克服阻力的排出压力。 1125．不管压力如何，容积式泵的排量几乎恒定。 1126．往复泵一般用于高压头、小排量的场合。选项 C应是“reciprocating Pump”。 1127．一些泵使用填料作为密封格兰，注意要少许松一点，让液体稍微泄漏。 1128．往复泵中的空气室用来保持流量稳定。 1129．系统流量增加时，管路摩擦和阻力将增大。注意“rise”与“raise”之区别。 1130．离心泵与往复泵相比具有以下优点：排量连续；无内部