vsftp快速入门.doc

译文：  1、anonymous_enable=YES （说明：控制是否允许匿名用户登入，YES?为允许匿名登入，NO?为不允许。默认值为yes。）   2、local_enable=YES? （说明：控制是否允许本地用户登入，YES?为允许本地用户登入，NO为不允许。默认值为YES。）  3、write_enable=YES? （说明：是否允许登陆用户有写权限，属于全局设置，YES?为允许登录用户有写权限，NO为不允许。默认值为YES。）  4、local_umask=022? (说明：本地用户新增文件时的umask?值，也可以说是FTP上本地的文件权限，默认值为077)  5、#anon_upload_enable=YES? （注意：设置是否改变匿名用户上传文件（非目录）的属主。Yes为允许上传，no为不允许上传。默认该语句是被注释的，默认值为yes。）  6、#anon_mkdir_write_enable=YES? （注意：可创建目录的同时可以在此目录中上传文件。如果设为YES，则允许匿名登入者有新增目录的权限，只有在write_enable=YES时，此项才有效。当然，匿名用户必须要有对上层目录的写入权。默认该语句是被注释的，默认值为yes。）  7、dirmessage_enable=YES? （注意：切换目录时，显示目录下.message的内容。如果启动这个选项，那么使用者第一次进入一个目录时，会检查该目录下是否有.message这个档案，如果有，则会出现此档案的内容，通常这个档案会放置欢迎话语，或是对该目录的说明。默认值为开启。）  8、xferlog_enable=YES? （注意：是否启用上传/下载日志记录。如果启用，则上传与下载的信息将被完整纪录在xferlog_file?所定义的档案中。预设为开启，即yes。）  9、connect_from_port_20=YES? （注意：启用FTP数据端口的数据连接?。指定FTP使用20端口进行数据传输，默认值为YES。）  10、#chown_uploads=YES （注意：是否允许改变上传文件的所有者。默认值为yes。）   11、#chown_username=whoever （注意：改变上传文件的所有者为谁？等号后面的参数是制定用户名。）  12、#xferlog_file=/var/log/vsftpd.log （注意：设置日志文件名和路径，默认值为/var/log/vsftpd.log。） ? 13、xferlog_std_format=YES （注意：使用标准的日志格式。如果启用，则日志文件将会写成xferlog的标准格式，如同wu-ftpd?一般。默认值为yes。）  14、#idle_session_timeout=600? （注意：用户会话空闲后10分钟。设置多长时间不对FTP服务器进行任何操作，则断开该FTP连接，单位为秒。默认值为600。）  15、#data_connection_timeout=120? （注意：将数据连接空闲2分钟断开。设置建立FTP数据连接的超时时间，单位为秒。默认值为120。）  16、#nopriv_user=ftpsecure? （注意：为FTP服务器指定一个完全孤立和无特权的用户，即在系统服务中指定一个独特的用户。即指定一个用户，当VSFTPD不想要什么权限时，使用此用户身份。这用户最好是一个专用的用户，而不是用户nobody。在大多数的机器上，nobody用户被用于大量重要的事情。默认值为nobody。）  17、#async_abor_enable=YES? (注意：启用时，一个特殊的FTP命令\async?ABOR”将容许使用，一般不用，容易出现问题。只有不正常的FTP客户端要使用这一点。而且，这个功能又难于操作，所以，默认是把它关闭了。但是，有些客户端在取消一个传送的时候会被挂死（估计是客户端无响应），那你只有启用这个功能才能避免这种情况。?默认值：yes)  18、#ascii_upload_enable=YES? （注意：启用上传的ASCII传输方式。设置是否启用ASCII?模式上传数据。默认值为yes。）  19、#ascii_download_enable=YES? （注意：启用下载的ASCII传输方式，设置是否启用ASCII?模式下载数据。默认值为yes。）  20、#ftpd_banner=Welcome?to?blah?FTP?service. （注意：欢迎信息。这里用来定义欢迎话语的字符串，banner_file是档案的形式，而ftpd_banner?则是字符串的形式。）  21、#deny_email_enable=YES? （注意;是否允