实用英语写作4(修辞1).ppt

句法 英汉句式的共同点主要体现在简单句上。 我爱你. I love you. 在复杂句上，句式在结构和逻辑上的差异 很大。只有注意到这些差异，才能很好的 避免中式英语的出现。 英汉句式差异对比 英语像葡萄vs 汉语像竹子。（不是一个个的葡萄，而是葡萄串；汉语像一根根的竹子） ·In recent years(状语) we have built many highways（主干） that connect those remote villages.（定语从句） 近年来，我们建设了学多高速公路，把偏远的乡村都连接了起来。 可以看出，英语句子在主干的基础上，添枝加叶。汉语句子的结构则按照时间逻辑顺序连接。 英语句子的形合hypotactic和汉语句子的意合paratactic. 英语无论是句子还是语篇，一般都借助语言形式手段实现词语和句子的连接。如依靠介词、连词或关系代词等语言手段，连词成句，连句成篇。如上句。而汉语中则很少使用，如上例。 如：你不来，我就走了。 再如马致远的《天净沙·秋思》翻译成英语？ Tian Jing Sha. Meditation in Autumn 枯藤老树昏鸦 (Withered vines，old trees，stands a sleepy crow) 小桥流水人家 (a small bridge, several cottages, with a stream flow) 古道西风瘦马 (an ancient path, a lean horse, and west wind blow) 夕阳西下 (the setting sun is downward going) 断肠人在天涯 (Afar the heart-broken is roaming) The suns setting. A heartbroken mans straying far away from his hometown looking at the sapless ratans, old trees, crows in eventide, little bridge, streaming river, houses, ancient path, westerly and thin horses. 简单句的结构 写作训练的初期，掌握好简单句的结构，也能写出比较连贯通顺的文章来。 英语简单句的最基本结构 主语＋谓语＋（宾语） 主语＋系动词＋表语 在基本主干的基础上，依据具体的语境需要，添加状语、定语、补语或插入语等附加成分。 语言简单句的写作原则 在30分钟的写作时间内，学生通常很难有足够时间去对句子进行精雕细琢，追求句子的复杂性。所以，写好简单句是获取理想分数的基本保证。遵循以下五个原则： 始终抓住简单句的基本结构。 以动词（及物动词和不及物动词）为核心。 保证时态的正确性和主谓一致。这是错误频率最高的语法错误。 熟悉形式主语和形式宾语。It is adj for sb+to do 要想充分表达思想，写出意义更加丰富的句子，就必须学习复杂句的写作。 复杂句的结构 复杂句的结构比较复杂，但是其基本结构还是由简单句构成的。 一般包括主从复合句和并列句。 主从复合句：名词性从句、形容词性从句和状语从句三大类。在简单句的写作基础上，我们要学会分析句子之间的逻辑关系，用恰当的连接词将他们连起来组成复合句。 比如，there are more and more fake commodities. Some small factories or companies want to earn huge profits by illegal means. 因果关系。 名词性从句 主语从句 宾语从句 表语从句 同位语从句 形容词性从句 定语从句 形容词从句 状语从句：时间、地点、原因、条件、让步、比较、目的状语从句等等。 合成句 它和主从复合句的最重要区别在于，并列句的两个句子可以独立存在，而后者的从句依赖于主句。 特殊句式的结构 There be 句型 It 句型 倒装句型 强调句式等 II. Characteristics of an Effective Sentence 一. Correctness Correctness should always be the top priority. 1. Fragment and Ellipse A fragment is a part of sentence (such as a phrase or dependant/ subordinate clause) which begins with a capital letter