新编日语第三册第1讲56565.ppt

新編日語第三冊 第1課　理髪店と美容院 　　　　　　（言葉と表現） 一、 …であろうと、　　… であろうと　 【意味】 　どちらの場合であっても、後ろには事態に変わりがないことを示す表現が多い。　　＝～でも～でも  【練習Ⅰ】　次の文を「…であろうと…であろうと」の言い方に言い換えなさい。 ①雨でも、雪でも、当日は予定どおり行います。 ②猫でも、虎でも、動物の子供が かわいいのは同じでしょう。 ③アジアでも、ヨーロッパでも、 戦争を憎む気持ちは同じです。 ④試験の時期は春でも、秋でも、 準備の大変さは同じだ。? 補足（１）： …であれ、 …であれ ▲貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対　　　　 　 する気持ちは変わらない。 ▲着るものであれ、食べるものであれ、 　 無駄な買い物はやめたいものです。 ▲アジアであれ、ヨーロッパであれ、 　 戦争を憎む気持ちは同じはずだ。 　 補足（２）： …であろうとなかろうと 　　「そうでもそうでなくても」の意味。 　 　▲休日であろうとなかろうと、わたしの仕事　 には何も関係ない。 ▲観光地であろうとなかろうと、休暇が楽し く過ごせればどこでもいい。 ▲彼が有名であろうとなかろうと、釣り仲間 としてはほかの人と同じだ。 【練習Ⅱ】 次の中国語を日本語に訳しなさい。 １、这篇论文无论是内容还是形式都非　常好。 １、この論文は内容であろうと、形　　　式であろうと、立派なものだ。 ２、 无论是晴天还是雨天，都不改变计　　划。 ２、晴天であろうと、雨天であろうと、　　計画は変更しない。 ３、 无论是写论文还是对所作研究　　　　进行发表，都需要充分的资料。 ３、論文を書くのであれ、研究発表　　をするのであれ、十分なデータ　　　が必要だ。 ４、 无论是入学考试还是应聘的面　　 试，考试前都很紧张。 ４、入学試験であれ、就職面接　  であれ、試験の前は緊張す　　るものだ。 二、動詞「かける」について 【意味と用例】 ①高い所からぶらさげる。たらす。（悬挂）▲テーブルにテーブルかけをかけましょう。 ▲床の間に掛け物がかけてある。 ②上にのせる。かぶせる。　（盖上，戴上，架上，坐） ▲この川に橋をかけるのは難しい。▲どうぞ、その椅子におかけください。 ③浴びせる?（浇，洒） ▲ソースか醤油をかけて召し上がってください。 ▲水道が凍りましたから、上からお湯をかけて みてください。 ④時間やお金を使う?（花费） ▲一週間もかけて、この作文を書きました。 ▲このオーバーを作るのに三万円かけました。  【練習】次の文を日本語に訳しなさい １、因为是独生儿子，所以举办婚 礼花了很多钱。 【訳文】 １、一人息子だから、結婚式に　 　　　はたくさんお金をかけました。 ２、孩子的事情让您操心了，很抱  歉。 【訳文】 ２、子供の事で、ご心配をかけて、 どうもすみませんでした。 ３、请将水壶放在炉子上。 【訳文】 ３、ストーブにやかんをかけてくださ　　い。 ４、请锁上抽屉再走。 【訳文】 ４、引き出しに鍵をかけてから出か　　けなさい。 三、副詞「ずっと」について 【意味と用例】 ①まっすぐに。（一直） 　▲この道をずっと行けば、駅の前へ出ます。 ▲ずっと中にお入りください。 ②引き続き。（持续，一直） 　▲夏休みの間、ずっと海外に行っていました. 　▲朝からずっと勉強していたので、少し疲れ　 　　 た。 ③ 「ずっと＋場所名詞?時間名詞 」  　　かなり離れているという意味。　　▲駅はまだずっと先です。　▲ずっと昔に聞いた話なので忘れた。④ 「ずっと＋形容詞?形容動詞」　 はるかにという意味?（相差甚远）　▲遊びの好きな生徒は勉強の好きな 生徒よ  りずっと多い。 ▲僕より弟のほうがずっと体重があるよ。 四?終助詞「かな」について 疑問詞「か」に感動詞「な」をつけたもの?話し言葉? 【意味と用例】 ①自分の疑問の気持ちを独り言で言う? ▲その人にもらった名刺をバックにしまったん  だけど、どこで無くしてしまったかな。 ▲おや、なにか音がしたけど、誰か来たのか な。? ②相手に質問する意味を示す男性用語。 ▲こんな本は君につまらないかな。▲山田さんの住所を君は知っているのかな。? ③ ? …ないかな ?の形で、「そうなればいい」という願いの気持ちを表す。 ▲早く冬休みにならないかな。▲誰か一万円貸してく