加州公司章项程articles of inc--999sm.doc

加利福尼亚州 州务卿办公室 本人，MARCH FONG EU，系加利福尼亚州州务卿，特此证明： 我们已将本证明所附文件与本州务卿办公室存档文件进行了对比，发现所附文件只是本办公室存档文件的复印件；经查，所附文件内容全面、真实准确。 特此证明，本人已于1985年11月4日签署本证明并加盖“加利福尼亚州大印”。 州务卿 MARCH FONG EU（签字） “加利福尼亚州大印”（盖章）  GOLDENWEST润滑剂有限公司 章程 （本章程于1985年11月1日在加利福尼亚州州务卿办公室批注存档 --- 州务卿 MARCH FONG EU，副州务卿SHARON K. HAWKINS） 第一条 本公司名称为“GOLDENWEST润滑剂有限公司（以下简称‘本公司’）”。 第二条 本公司主要从事一家企业依照《加利福尼亚州普通公司法》的规定可以组织的各种合法业务或活动（银行业务、信托公司业务或只有《加利福尼亚公司法》允许成立的一家专业机构才能提供的专业服务除外）。 第三条 本公司送达法律程序文件的代理人姓名及其在本州的住址：DAN GRIFFITHS；加利福尼亚州南艾尔蒙地市POTRERO大道1816号（91733）。 第四条： 本公司经批准发行下文所述两（2）类股票： 1、“普通”股。 经批准可发行的“普通”股总数为一百万股（1,000,000）。 2、“优先” 股。 经批准可发行的“优先”股总数为一百万股（1,000,000）。上述优先股应分系列不定期发行。赋予不同系列“优先”股持有人的权利、优惠条件、特殊权益以及对不同系列“优先”股施加的约束性规定都应由本公司董事会确定。 日期：1985年10月28日 DAN GRIFFITHS （签字） 本人在此声明：本人系上述《章程》的签署人，上述《章程》是对本人具有约束力的契约和法律文书。 DAN GRIFFITHS （签字） GOLDENWEST润滑剂有限公司（一家加利福尼亚企业） 章程修订重述 DAN GRIFFITHS与TIMOTHY L. HALL特此证明：1、他们二人分别是GOLDENWEST润滑剂有限公司（一家加利福尼亚企业）总裁和秘书。 2、本公司《章程》已修订，现重述如下： 第一条：本公司名称为“GOLDENWEST润滑剂有限公司”。 第二条：本公司主要从事一家企业依照《加利福尼亚州普通公司法》的规定可以组织的各种合法业务或活动（银行业务、信托业务或只有《加利福尼亚公司法》允许成立的一家专业机构才能提供的专业服务除外）。 第三条：本公司可永久存续。 第四条：依照《加利福尼亚州普通公司法》第1502条（b）款的规定，在加利福尼亚州境内送达法律程序文件的本公司代理人姓名及其在本州境内的详细办公地址如下： DAN GRIFFITHS 加利福尼亚州南艾尔蒙地市POTRERO大道1816号（91733）。 第五条：本公司经批准发行的普通股总数为一百万股（1,000,000）。所有股份只有一种类型，而且没有面值。 不应存在任何与本公司股份或本公司股份任何持有人相关的优先权、资质条件、限制规定或特殊权利（法律规定的除外）。 董事会可考虑不定期发行上述部分或全部股份。 第六条：本公司是一家不公开上市的内部持股公司。本公司发行的各类股份的登记持有人不得超过三十五（35）人。 3、《章程》的前述修订和重述已得到董事会的正式批准。 4、《章程》的前述修订和重述已依照《公司法》第902条的规定，正式经股东表决通过。本公司已发行股总数为10,000股。投票赞成修订《章程》的股份数等于或超过要求的赞成票数。规定的赞成票必须在百分之五十（50%）以上。 我们再次在依照加利福尼亚州法律作伪证受罚的条件下声明：据我们所知，本证明规定事项真实准确。 日期：1986年1月17日 总裁DAN GRIFFITHS（签字） 秘书TIMOTHY L. HALL（签字）  GOLDENWEST润滑剂有限公司（一家加利福尼亚企业） 章程修订重述 DAN GRIFFITHS与TIMOTHY L. HALL特此证明：1、他们二人分别是GOLDENWEST润滑剂有限公司（一家加利福尼亚企业）总裁和秘书。 2、本公司《章程》已修订，现重述如下： 第一条：本公司名称为“GOLDENWEST润滑剂有限公司”。 第二条：本公司主要从事一家企业依照《加利福尼亚州普通公司法》的规定可以组织的各种合法业务或活动（银行业务、信托业务或只有《加利福尼亚公司法》允许成立的一家专业机构才能提供的专业服务除外）。 第三条：本公司可永久存续。 第四条：依照《加利福尼亚州普通公司法》第1502条（b）款的规定，在加利福尼亚州境内送达法律程序文件的本