第九章 语系统的演变.ppt

语言系统的演变 语音系统 语法系统 词汇系统 语法化和重新分析grammaticalization and re-analysis 结果连词“所以”： 特殊代词“所”+“以”→ 连词“所以” 小所以事大 ,信也。《 左传》 大所以保小 ,仁也。《 左传》 退三舍辟之,所以报也。《 左传》 吾先大夫子常易之, 所以败我也。《 左传》 政令不行，上下怨疾,乱所以自作也。《荀子》 夫太山不让壤石, 江海不逆小流,所以成大也。《说苑》 过燥则坚 ,过雨则泥 ,所以宜速耕也。《齐民要术》 方 、大则难裹 ,所以须圆 、小。《齐民要术》 词汇系统的演变 词汇的发展主要包括： 1、旧词的消亡和新词的产生； 2、词语的替换； 3、词义的演变 思考题 * 孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。 三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。 夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜 者，是天时不如地利也。城非不高也，池 非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多 也，委而去之，是地利不如人和也。故曰： 域民不以封疆之界，固国不以山溪之险， 威天下不以兵革之利。得道者多助，失道 者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至， 天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔， 故君子有不战，战必胜矣。”（公孙丑下） 这段话的语法与现代汉语语法的差别： 一、代词“是”作主语，后面没有现代汉语 的系词， 二、“非”作状语，没有现汉一般有的系词 三、“寡助”等按普通话应为“得到的帮助 少”，是词序不同。 一、组合规则的发展 主要表现在词序的变化， 例如 1、 汉语宾语前置的变化 2、偏正结构中，大名与小名的位置的变化 先秦两种结构并存 “大名+小名”：鸟乌、草芥、树檀、城濮 现一律“小名+大名”了：松树、北京市、新昌县 3、介词短语由位于动词后变为基本位于动词前（结果义除外） 汉语宾语前置的变化 1）先秦时代有名词代词位于动词前的 是刈是镬（收割它、煮它。“是”代“葛”《诗经 周南·葛覃》） 戎狄是膺，荆舒是惩。（打击戎、狄，惩罚荆 、舒。《诗经·鲁颂·闭宫》） 2）先秦时代否定句中人称代词作宾语，有两种 组合都可以 我无尔诈，尔无我虞。（《左传·宣公元年》） 有事而不告我。（ 《左传·襄公十八年》） 3）疑问句中，疑问代词做动词或介词的宾语时 这些宾语位于动词或介词的前面 吾谁欺？欺天乎？（《论语·子罕》） 二、聚合规则的发展 主要表现在： 1、形态的改变 2、语法范畴的消长 3、词类的发展 原始印欧语富于形态变化，据拟测，名词有三 种性、三个数、八个格的变化，因而有性数格 的语法范畴。这些形态的变化在现代英语中基 本上消失了，只留存遗迹。性范畴消失；数的 范畴只单、复数对立；格只在有生物的名词中 剩下属格形式，代词还保留三个格。 汉语中的主要表现： 1、量词的出现 2、词缀的出现 3、重叠法的产生 1、量词的发展： 萌芽于先秦 桓公予之系马三百匹。《管子·小匡》 元戎十乘，以先启行。《诗经·小雅·六月》 兴起于两汉 序六艺为九种。《汉书 ·艺文志》 广用于六朝 支道林常养数匹马《世说新语·言语》 成都有桑八百株。《三国志·诸葛亮传》 2、词缀的出现 -在双音节词逐渐占优势的情况下，有的语 素意义虚化成为构词词缀：老-、阿-、第- 子-、儿-、头- -“着、了、过”虚化为构形词缀（有人认为 产生了新的语法范畴“体”） -鸦片战争以后，仿照西方语言用派生法构 词的方法，汉语中陆续增加了一些能产的 构词词缀：化(-ize、-ization) 性(ty、ness) 主义（-ism)等 3、重叠法的产生 到了近现代汉语，重叠法已经演变成一种 表达“量”等 语法意义的语法手段：看看、 走走 一些重叠能区别词性： 双音节动词：ABAB 双音节形容词：AABB 语法发展中的类推作用 类推是指在语言的某种语法规则的影响下，其他 规则向这种规则趋同的演变，也就是表示同一语 法意义的几种不同的语法形式，由于其中的一种 形式的影响而统一起来的过程。 例如古英语：book复数形式是bec，cow（母牛） 复数形式是kine，而其他多数可数名词的复数形 式是加词尾“-s”，在类推作用下book、cow的复数 形式也变为 books、cows了。 类推作用可使变化趋于整齐划一，从而使人易于 掌握。但是类推作用能不能奏效，要看习惯势力 的大小，有的难起作用，如一些名词的单复数、 不规则动词、不规则的形容词级变化等。 创造新词的途径 1、利用已有的构词材料和构词规则创造新词 2、旧词新用：时髦： 汉代：“一时的杰出人物” 《后汉书·顺帝纪》：“孝帝初立，时髦允集”《尔雅》髦：俊也。郭璞注：士中之俊，犹毛中