从喜福会看美文化差异与交融.doc

中国地质大学长城学院 本 科 毕 业 论 文 题目 从《喜福会》看中美文化差异与交融 系 别 外语系 专 业 英 语 学生姓名 陈彩红 学 号 指导教师 李洪俊 职 称 讲 师 2014 年 5 月 10 日 On the Differences and Reconciliation of Chinese and American Cultures in the Joy Luck Club A Graduation Thesis Submitted by Chen Caihong In Partial Fulfillment of the Requirements For The Degree of Bachelor of Arts In the Subject of English Translation Supervisor: Li hongjun May 10, 2014 中国地质大学长城学院毕业设计（论文）任务书 学生姓名 陈彩红 学号班 级 2010级翻译2班 指导教师 李洪俊 职称 讲师 单 位 外 语 系 毕业设计（论文）题目 On the Differences and Reconciliation of Chinese and American Cultures in the Joy Luck Club从《喜福会》看中美文化差异与交融 毕业设计（论文）主要内容和要求： 主要内容： 本课题以《喜福会》为切入点，对比和比较中美文化诸多方面的差异，主要从教育方式，爱情观和婚姻观，价值观，语言表达等方面进行讨论，通过对电影《喜福会》中不同人物性格，生活方式以及个人命运的刻画，生活化的描写了中美文化差异与交融，也深刻细致地表达出这种差异和交融对人们的启发和思考，几位女主人公的命运是中美文化差异和交融的现实体现，表达作家谭恩美的人生观和中美文化交融中的世界观。 论文提纲如下： 1.引言 1.1作者谭恩美简介 1.2《喜福会》简介 2.《喜福会》体现的中美文化差异 2.1 爱和婚姻的观念的不同 2.1.1亲情观念的差异 2.1.2婚姻观念的差异 2.1.2.1西方婚姻的观念 2.1.2.2中国婚姻的观念 2.3价值观的不同 2.3.1对平等的理解的差异 2.3.2中国的传统家庭观 2.3.3美国的个人主义家庭观 2.4语言表达方式的不同 2.4.1中国的语言表达方式 2.4.2美国的语言表达方式 《喜福会》展现的中美文化交融 3.1中美文化交融的表现 3.1.1母亲和女儿的和解 3.1.2文化价值的认同 3.2中美文化交融的因素 4.《喜福会》中体现的中美文化和谐共处的方法 4.1 增强政治和文化交流 4.2 理解和尊重外国文化 4.3 寻求共同点,求同存异 5.结语 （二）要求： 论文撰写要求思路清晰、内容充实、论点明确，论据充分，论证严密，语言通顺。撰写论文前应首先阅读相关的研究资料，掌握学术前沿动态，对相关理论著作要很好的把握，提高理论水平及思想深度。根据开题报告和老师提出的意见对论文提纲进行修改，确定大纲后认真撰写毕业论文。撰写论文结束后要根据老师的修改意见，认真反复的修改论文，并按照要求参加毕业论文的答辩，严格按照论文进度安排进行论文的写作。论文的格式、字数等撰写方面的要求参照《中国地质大学长城学院毕业论文（设计）撰写规范》。 毕业设计（论文）主要参考资料： [1] Amy Tan. The Joy Luck Club [M]. New York：Lvy Books, 1990. [2] John Henry Hewman. The Idea of a University [J]. Dublin：Ashfield, 2010. [3] Lewis, M. The state of ELT and the way for ward [M]. London: Language Teaching Publications,1993. [4] Shear, Walter. The Joy Luck Club—Generation [M]