从婚俗透视西文化差异.doc

从婚俗透视中西文化差异  从婚俗透视中西方文化差异 【摘要】婚俗是文化风俗的重要组成部分。通过研究婚俗，可以使人们从衣，食，住，行等诸多方面对古今中外的历史及文化背景及差异有所了解，从而加强人们对中西方历史的学习，达到提高英语水平和开阔视野的目的。本文将试着从筹备婚礼，婚礼仪式，婚宴，礼服等几个方面对古今中外的婚俗进行粗浅的比较、研究，从而归纳出不同婚俗背后所折射出的文化差异。 【关键词】 marriage custom婚俗 prepare the weding筹备婚礼 ceremony of wedding婚礼仪式 formal dress of wedding feasts婚宴礼服 culture difference文化差异 婚俗一直是文化史研究的一个重要课题，因为婚俗反映出的时代背景与风俗民情对后代有重要影响。中西婚俗研究也始终是研究的热点问题，因为它可以是我们更多的了解外国文化，对于不同文化间的传播与交流有积极意义。因而，在当前全球化的时代，中西文化的交流日益密切，有关婚俗研究的学术论文也是百花齐放常旻懿从大地中婚俗描述看中西文化的差异物质生产方式中国文化植根于农业社会的基础之上，封建的小农经济在中国有几千年的历史，这与中亚、西亚的游牧民族、工商业比较发达的海洋民族也有很大的不同社会组织结构宗法制度在中国漫长的历史中成为维系社会秩序的重要纽带，专制制度在中国延续两千年，这在世界文化史上也是极为罕见的。 四、价值观不同 在中国两千多年的封建社会历史的过程中，儒家思想一直占据着根深蒂固的弦统治地位，对中国社会产生了极其深刻而久远的影响。中国人以谦虚为荣，以虚心为本，反对过分地显露自己表现自我。因此，中国文化体现出群体性的文化特征，这种群体性的文化特征是不允许把个人价值凌驾于群体利益之上的。 “谦虚”这一概念在西方文化中的价值是忽略不计的，西方文化体现出个体文化特征，这种个体性文化特征崇尚个人价值凌驾于群体利益之上。 宗教信仰不同 佛教传入中国已有一千多年的历史，人们相信有“佛主”在左右着人世间的一切。在西方许多国家，特别是在英美，人们信奉基督教，大多是虔诚的基督教徒。 以筹备婚礼、婚礼仪式、婚宴、礼服这四个方面为切入点，让我们更清晰地看出中西婚俗的差异，由此推及探究中西婚俗差异的原因，使我们了解了中西方文化的背景与历史，从而有助于我们以更为广阔的视野透视不同民族间的文化差异。了解中西文化差异的目的在于使不同民族之间进行的更好的对话与交流，使我们更好地进行跨文化交际与跨文化传播。 参考文献： [1] 苏新华《电影中的传统婚俗文化解读》（《电影文学》2010年第2期） [2] 席晓《由中西婚礼习俗看东西方价值观之异同》（《考试周刊》2008年29期） [3]朱星.古代文化基本知识.天津人民出版社，1982，9. [4]姜文华,洪杰. 儒家思想与传统婚丧习俗. 民俗研究,1996,2． [5][新西兰]陈文照. 外国习俗丛书. 世界知识出版社,2002． [6]胡文仲,毕继万. 跨文化非语言交际. 北京:外语教学与研究出版社,1999． [7] 罗秀《简释中西方文化差异》（中南民族大学校刊） 　 　 　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ????? ??? 　　 ??? ?????? ???