武安方言.doc

武安方言解析 1、破家五鬼 比喻败家子。小孩子玩耍时，把玩具或其他物件破坏，大人就说小孩子是破家五鬼。 元 代无名氏 《冤家债主》第一折：“但行处着人骂惹人嫌，将家私可便由他使由他败，这的是破家五鬼，不弱如横祸非灾。”五鬼：恶煞之一，即瘟神，又称五瘟。 2、裼xī片子脚 作动词的含义是：脱去上衣，露出身体的一部分。裼,袒也。从衣,易声。——《说文》。裼,脱衣见体也。——《玉篇》。武安口语有裼xī片子脚，裼xī肚子，裼脊梁。另一种说法是“跣xiǎn片子脚”，跣，指光着脚，不穿鞋袜。跣,足亲地也（《说文》）。公跣而出（《国语·晋语》）。西，古音读先，故西、先同音。跣脚可读做西脚。骨蹙（cù） 3、骨蹙（cu） 蹙，有皱，收缩之意。比如，～眉、～额、～皱、～缩等。武安方言把骨蹙（cu）读成骨蹙（chu），如，衣服一洗就骨蹙（chu）了。别把我裙子弄骨蹙（chù）了。“骨”字在武安方言中常用，比如：骨碌 、骨蹙打蛋、骨敛毛 、 骨略 、 骨堆 。 嬲（niǎo）缠 4、嬲眼 “嬲 ”在字典里的意义是1、纠缠，搅扰：“汝能为歌，吾辈即去，不复～。”2、戏弄：“弟妹乘羊车，堂前走相～。”在武安方言里“嬲缠”指纠缠不清，缠绕在一起的意思。比如，在那里嬲缠了半天,也没弄清。除此词语外还有：嬲眼，圪（ge）嬲，嬲稀，嬲个套儿，嬲袋烟。 5、毛尾（yǐ） 尾（yǐ）, 本意指马尾上的毛。《醒世姻缘传》第一回：“若说到念经发送，这只当丢了他牛身上一根毛尾（yi）。”在武安方言里“毛尾”（yi）特指人的头发。比如，这人的毛尾特厚。 6、小鹑儿 麻雀，称之为“小虫儿”，发音时“小”字拉长音作“小（噢）虫儿”。 邯郸学者张文涛先生《邯郸风俗录存》一书，其将邯郸土语中的“麻雀”写作“小鹑”， “鹑”是一种小鸟，形如鸡雏，羽毛呈黄褐色，间有黑斑，这些特征都与麻雀甚为相似，唯鹑鸟个子比麻雀稍大，故武安人把麻雀称为“小鹑”可能由此而来。 7、割煞 割煞，彻底结束。在武安方言里“割煞”主要用在把饭吃完，比如：就这点饭了，都把它割煞了。还有，指把某项工作干完，比如锄地时，可以说：“就剩这点活儿了，让我把它割煞了再走。” 8、圪gē “圪”字在字典里的解释为1、土丘,土岗。2、与名词结合,多表示叉形、针状、碎粒状或丝状，节状的东西，如树圪杈。3、与动词结合,多表示动作的继续。“圪”字在河南，山，陕方言中也经常出现。在武安方言里“圪”字是作为前缀出现的，常和动词，名词，形容词结合使用。在动词前加前缀“圪”最普遍，比如：圪吃、圪绞、圪跌等，在这里“圪”有“随便”的意思。在名词前加“圪”的现象也有，比如：圪节、圪台、圪渣。在形容词前也可以加“圪”，如圪整整、圪瘆，圪深，圪艳艳等。 9、骨重 骨重，谓体态稳重。唐 李贺 《唐儿歌》：“骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水。” 王琦汇解：“骨重，言其不轻而稳也。”在武安方言中“骨重”特指小孩子壮实，体重大，有分量。比如某人抱起一个还不会走的小孩，说：你瞧，这孩子骨重的。而忌讳说小孩子“沉”。 10、闯莽 闯莽,武安方言发“出忙”音，来源于“莽闯莽干”一词，指人做事粗鲁，冒失，不胆怯，敢想敢干。比如：1、这孩子一点儿都不闯莽。2、他一个人在外面闯莽。3、男人做事总比女人闯莽。 11、除堂 除堂，此语较古，武安方言发“出塔”音，本意为清扫堂室，最早见于宋代陈师道的诗：“不惮除堂费，深愁载酒回。”武安方言“除堂”有“拾掇、收拾、打扫”之意。比如：1、早起还没来得及除堂，就上班了。2、一个人除堂了一天。 12、费或匪 武安方言中说小孩子淘气、顽皮常说：真费，费煞，费蛋。对于这个“费”字究竟怎么写，笔者很是费了一番周折，本人认为，原来“费”是省略语，本意为“费心”。在长期的社会生活演进中，人们逐渐把“心”省略掉了，本来应该说：这孩子太让大人费心，却说成了：这孩子太费了，是个费蛋。 还有一种说法就是“匪”（ fěi）字，这个字也能说的过去，有顽皮，不好管教，捣乱的意思。在魏县，说小孩子顽皮，淘气时就说：这孩子太匪气。“匪气”省略为“匪”，发音也演化为四声。两种说法供读者选择。 13、跌顿 此语较古，最早出自汉代焦赣的《易林·无妄之姤》：“履危不安，跌顿我颜，伤踵为瘢。”本意为跌倒，摔倒，比喻受挫折、打击。比如：1、这孩子娇生惯养，从没受过一点跌顿。2、他出远门了，路上没少受跌顿。 14、弭mǐ 此字较古，武安方言中读“密”音，“弭”有“消除，除去”的意思。如：弭除隔阂、消灾弭难。最早出自《周礼·春官·男巫》：“春招弭,以除疾病”。 武安方言中为“擦掉”的意思，比如：1、快把黑板弭了。2、这个字写错了，快弭了。 15、手稠 手稠，指争着买或争着办某件事的人很多。为借代修辞手法