联想意义理论框架下美国总统言论中政治委婉语地研究论文.docx

万方数据西安电子科技大学学位论文独创性（或创新性）声明秉承学校严谨的学风和优良的科学道德，本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果；也不包含为获得西安电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切的法律责任。本人签名：日期：西安电子科技大学关于论文使用授权的说明本人完全了解西安电子科技大学有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属西安电子科技大学。学校有权保留送交论文的复印件，允许查阅和借阅论文；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。同时本人保证，毕业后结合学位论文研究课题再撰写的文章一律署名单位为西安电子科技大学。(必威体育官网网址的论文在解密后遵守此规定）本学位论文属于必威体育官网网址，在本人签名：年解密后适用本授权书。导师签名：日期：日期：万方数据摘要摘要作为一种语言现象，委婉语普遍存在于世界各国语言文化之中。它是人们在日常交际中经常使用的一种语言表达形式，也是语言学领域中一个重要的课题。国内外各个理论学派已对委婉语做了较为深入透彻的研究。但是政治委婉语，作为委婉语的分支理论，其研究却远远不足。国内外大多研究都局限于其应用以及交际原则方面，而真正对于其使用过程及理解机制方面的研究却鲜有问津。鉴于此种状况，本文以美国总统言论材料为语料，以利奇提出的联想意义为理论依据，尝试从语义学角度对政治委婉语进行分析研究，意图证明联想意义在委婉语方面的合理性以及其二者的密切相关性。利奇认为联想意义是附加在概念意义之上的意义，与社会文化因素密切相关。当某个词被用作委婉语时，人们便是充分运用了该词的联想意义。本文共分为五个章节。第一章和第二章分别对委婉语及政治委婉语做了简要概述。第三章主要介绍了关于词的意义方面的研究以及利奇意义七分法的简要介绍和其联想意义的主要内容及特点等。第四章，根据上一章的理论分析，找出政治委婉语的联想意义的体现及两者间的关系，以美国总统言论为语料，进一步剖析了政治委婉语在美国总统言论中的运用，并分别分析了：1.政治委婉语的内涵意义；2.政治委婉语的社会意义；3.政治委婉语的感情意义；4. 政治委婉语的反映意义；5.政治委婉语的搭配意义。第五章为总结性章节。此项研究既有理论意义又具现实意义。在联想意义的理论基础下，对政治委婉语进行深层次的语义探讨，同时也有助于人们熟悉现代美国政治家的交际策略及美国政治。关键词：委婉语，政治委婉语，利奇联想意义，美国总统言论万方数据A Study of Political Euphemism in American Presidential Speeches from the Perspective ofAssociative Meaning Theory万方数据AbstractAbstractAs a kind of language phenomenon, euphemism is universal among the worldlanguage cultures. Euphemism is a form of language expression which people often usein their daily dialogues, and it is also an important issue in the field of linguistics.Linguists have focused on the study of euphemism for a lone time. However, Politicaleuphemism, as a sub-stream of euphemism, hasn’t attracted enough attention as itshould be. Most of the studies on political euphemism are mainly limited to theapplication and communicative principles. Less attention has been paid on the processof language use and the interpretation mechanism.In the view of this, the paper makes a tentative study of political euphemism onAm