学考作文中英对照版(1-6).doc

使用说明： 学考作文中英对照版是直译目的是让学生知道各个英文单词对应的中文意思。 学考作文第一篇（中英对照） Dear David, 亲爱的大卫 I’m Li Hua. I read your notice on the Internet and know you want to make 我是李华。我读到 你的 通知 在网上 和 知道 你 想要 交 friends with a Chinese in order to learn the Chinese language and culture. I want to 朋友 和 一个中国人 目的是 学习 中国的 语言 和 文化。我想要 be your friend. Now I’d like to introduce myself to you. I was born in 1998. I am 成为你的朋友。现在 我想要 介绍 我自己给你。我 生于 1998年。我 now studying in the Sever Stars High School in Guilin. I have learned English 现在正在学习 在桂林七星高中。 我 学习 英语 for over 6 years and I am good at it. 有 超过6年了并且我 擅长 它 I think I can help you to know about China by sending e-mails. 我 想 我可以 帮助 你 了解 关于 中国 通过 发邮件 What’s more, we can have chats on the Internet in Chinese or English 另外 我们可以 聊天 在网上 用中文 或英文 and I’ll tell you about the Chinese customs, festivals, foods, sports and so on. 以及我将 告诉你 关于 中国的 习俗、 节日、 食物、运动 和 等等。 I believe we can be good friends in the near future. 我 相信 我们可以 成为 好 朋友 在 不远的 将来 I’m looking forward to your reply. 我 期待 你的回信。 Yours, Li Hua 学考作文第二篇（中英对照） Dear Mike, 亲爱的迈克 From TV I know many A/H1N1 flu cases are reported recently in the United States, 从 电视上我知道许多A/H1N1 流感 案例 被 报道 近来 在 美国， and many schools are closed as a result. I’m so worried about you. Are you all right? 以及 许多 学校 被 关闭 因此。 我 十分 担心 你。 你还好吗？ Are there any A/H1N1 flu cases in your school? Do you still have to go to school every day? 有 任何A/H1N1 流感案例在你的 学校吗？ 你 还 必须要 去 学校 每天吗？ To stay away from the disease, you’d better stay at home as much as possible and not 为了 远离 疾病