视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用.doc

必威体育精装版200份英语专业毕业论文2 A Study of Nonverbal Communication 3 浅析《儿子与情人》中的象征意蕴 4 山寨文化的反思——发展与创新 5 哈金小说《等待》中的女性悲剧分析 6 探析《蝴蝶梦》中的悬念写作手法 7 从目的论看《红楼梦》中成语的翻译 8 论乔治?艾略特《亚当?比德》中的道德冲突 9 论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例 10 话语中的性别与身份:以《绝望主妇》为例 11 从《喜福会》母女代沟看中西文化冲突 12 功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究 13 从女性主义看《呼啸山庄》 14 An Analysis of the Divided Human Nature in O. Henry’s Major Works 15 On the Narrative Arts of Hemingways Short Stories－－－－A Case Study ofA Clean Well-lighted Place 16 英语广告中双关语的运用及翻译研究 17 论《小伙子古德曼布朗》中象征主义的使用 18 解读《喜福会》中吴夙愿与吴精美母女之间被误解的爱 19 从文化的角度看颜色词在英汉两种语言中差异 20 英语新闻中批评性语篇的对比分析 21 从《小王子》看成人世界的身份危机 22 浅析《飘》中斯嘉丽的三次婚姻 23 中英诗歌及时行乐主题比较 24 中英姓氏差异及其原因探究 25 模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能 26 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes 27 从《宠儿》的人物形象中分析莫里森的种族观 28 诠释《儿子与情人》中儿子、母亲、情人之间的关系 29 An analysis of Female Images in The House on Mango Street from the Perspective of Feminism 30 《身着狮皮》中的话语、移民与身份 31 跨文化交际中的移情及其能力的培养 32 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion 33 从电视剧《绝望主妇》看委婉语的交际功能 34 悲剧的幕后黑手——《美国的悲剧》浅析 35 福克纳《我弥留之际》中达尔形象解析 36 群体隐私和个体隐私——中美家庭中隐私观念的对比研究 37 从伊登和盖茨比之死探析美国梦破灭的必然性 38 解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼 39 英文电影名称汉译原则和方法的研究 40 A Comparative Study of Cultural Connotations of Yellow and Huang in English and Chinese 41 歇斯底里的舞台自语者——《寻找格林先生》主题解读 42 浅析多丽丝?莱辛《天黑前的夏天》中凯特的多重身份 43 Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 44 Existentialism in Pride and Prejudice 45 对《卡斯特桥市长》主人公亨查德矛盾性格的分析 46 肯尼迪演讲的语音衔接分析 47 浅析《红字》中女性主义的具体体现 48 英汉委婉语的文化对比研究——以“死亡”委婉语为例 49 浅析《飘》中斯嘉丽的婚姻观 50 英文姓名的起源和文化内涵 51 An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 52 American Individualism and Its Reflection in the Film Erin Brockovich 53 英语修辞的翻译方法 54 显现的被动?隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究 55 中美商务谈判中恭维语的分析 56 中国领导人讲话中中国特色词汇的汉英翻译 57 中西商务谈判风格差异的文化渊源 58 An Analysis of Jane Eyre’s Contradictory Character 59 论《卡斯特桥市长》中女性的“物化”现象 60 论尤金?奥尼尔《毛猿》中的悲剧根源 61 英汉恐惧隐喻对比研究 62 从关联理论看鲁迅作品《孔乙己》中的反讽 63 论《哈姆雷特》和《麦克白》中的超自然因素 64 A study on Lin Yutang’s Translation standards：faithfulness，fluency a