试析母语在外语教学中的作用.doc

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
      东北师范大学网络教育本科论文 论文题目:试析母语在外语教学中的作用 学生姓名:* * 指导教师:* * 教授 学科专业:英语 学 号:08035022307004 学习中心:四川师范大学**** 东北师范大学**** 201*年10月 独 创 性 声 明 本人对本文有以下声明: 本人所呈交的论文是在指导教师指导下进行的研究工作及取得的研究成果,已按相关要求及时提交论文稿件,最终形成本文; 在撰写过程中主动与导师保持密切联系,及时接受导师的指导; 本文符合相关格式要求,除文中特别加以标注的地方外,论文中单篇引用他人已经发表或撰写过的研究成果不超过800字; 本人本文成稿过程中不存在他人代写、抄袭或和他人论文雷同的现象。 论文作者签名:      日    期:     年   月 摘 要 母语在外语教学当中的作用一直都是一个具有争议的话题,也是教师在教学当中无时无刻不面临的问题。可是一直以来,学者和专家的研究重点都放在了母语的负迁移上面,而对于母语的正面影响却很少去关注。母语作为知识资源,倘若能够适当地进行利用,则可起到促进的效果。本文探讨了母语在外语教学当中的使用范围、母语在外语教学当中的具体运用以及母语在外语教学过程中的作用,希望通过本文的分析能够对外语的教学起到一定的借鉴作用。 关键词:母语;外语教学;作用 前 言 在外语的教学当中,使用母语教学,还是使用外语进行教学,一直都是一个争论不休的话题。有的人认为母语会对外语的学习造成干扰,所以在外语学习中就应当将母语排除在外,尽量地减少在课堂当中使用母语的机会或者推崇直接使用英语来进行教学。于是乎在以前教学当中,那些常用的语法翻译法就逐渐被理论者以及实践者所置疑,并且加以批判,而直接法、沉浸法等等教学的方法更是层出不穷。[1]有的人认为在英语课上应当最大限度地使用外语,他们认为母语对于外语的学习能够从根本上造成影响,将外语学习当中的失败以及困难都统统地归结于母语的影响,这种提法到底是对的,还是不对的?我认为如果武断地认为在教学当中应当完全把母语拒之门外,同时把外语学习的失败以及困难完全归结于母语的影响,这样的说法显然是不科学的。所以,本文就对母语在外语教学当中的作用进行了探讨,并且提出了自己的观点。 一、母语在外语教学当中的使用范围 早在1898年的时候,来自于全世界各个地方的外语教学专家就在维也纳召开了会议,提出了在外语教学当中母语仅仅适合于在以下几种情况当中使用:第一是阐述发音的部位;二是解释抽象词或者反语;三是区分不同的语言特点;四是检查学生对外语的理解程度。当然国内也有不少的教学专家也先后地著书讨论过在外语教学当中使用母语的原则问题,比如将胡春洞、袁仕朴等人的观点归纳起来,可以包括以下几点:一是,解释某一些词义抽象的单词以及复杂的句子;二是,利用英汉对比来提高英语教学当中的遇见性以及针对性;三是,利用翻译的练习,来检查、讲解、巩固以及发展学生使用语言的能力。[2] 二、母语在外语教学过程中的作用 从宏观上来讲,母语在外语教学过程当中的作用主要体现在了母语帮助学习者理解的目的。学习一门外语,理解是十分重要的环节之一。而外语理解的基础正是来源于母语的知识、学习者的智力、能力以及经验。尤其是对于成年学习者而言,他们的智力已经发展完善,在外语课上学习更多的是单词、语法、表达方式以及文化背景等等,而不再仅仅只是概念,概念的获得已经基本上通过母语来完成了(除了专业的知识之外)。[3]不管概念与语言是以何种模式储存在大脑当中,是一个合二为一的成套系统,还是两个分头行事独立的部门,母语都成为了已有概念的第一个载体。对于学习者而言,只有能够说清楚的、想清楚的,特别是在语言困难比较多的基础阶段或者是拥有的外语知识还不能够解决问题的时候,这些都是发生于母语的基础之上的。所以可以说,不管课堂上是使用单语教学,还是双语教学,对于学习者的理解过程,在很长的一段时间里是双语的。 而从微观上来讲,即在语言知识的教学当中,母语的作用更是体现在了各个方面。第一,如前所述,在语法教学当中,特别是涉及到学习者那些不熟悉的语法和术语的时候,倘若教师坚持使用外语进行讲解,结果常常会让学生更为混淆,此时如果能够适当地用母语进行解释,就会起到事半功倍的效果。第二,在词汇教学当中,有些单词难以用外语解释清楚,特别是一些涉及到各个领域当中的专业术语,用外语来解释更是费时费力,此时如果能够求助于母语,那么必将能够提高课堂的使用率,提高教学的效率。此外,适当地利用母语,对语用的教学以及文化的教学都具有促进

文档评论(0)

enxyuio + 关注
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档