语文版九年级语文下册古文翻译.doc

九年级下册文言文翻译?? ?21、古文二则??????????????????????????????????? 四知大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴任途中，取道经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”??????????????????????????????????????????????????????????? 私心第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。儿子们有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？”??????????????????????????????????????????????????????? 22、与朱元思书?（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。?　　江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。?　　两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。???????????????????????????????????????????????????? 23、送东阳马生序我小时候就爱学习。家里穷，没有办法找到书读，常向有藏书的人家去借，亲手抄写，计算着日子（按时）归还。天气非常寒冷，硕台中的水结成很硬的冰，手指不能弯曲和伸展，丝毫不放松。抄完后，跑着去还给人家，不敢稍微超过约定期限。因此，人家都愿意把书借给我，我也因此能博览群书。已经成年，更加仰慕古代圣贤的学说。又担心没有大师、名人交游，向他们请教，我曾经跑到百里之外，捧着经书向同乡有名望的前辈请教。那位前辈道德高尚，名望很大，向他请教的学生挤满了屋，言辞态度一直极为严肃。我站在他身边，提出疑难，询问道理，弯着身子，侧着耳朵恭恭敬敬来请教；有时遇到他大声叱责，（我的）态度更加恭顺，礼节更加周到，不敢说一句话来回答；等他高兴了，就又去请教。所以我虽然愚笨，终于能有所收获。当我从师求学的时候，背着书箱，拖着鞋，走在深山大谷之中，深冬大风，大雪有几尺深，脚上皮肤冻裂了也不知道。到了居室，四肢都冻僵了不能活动，侍女拿来热水（给我）洗濯，用被子盖上，很久才暖和。我住在旅馆主人家，每天吃两顿饭，没有鱼和肉这样的好东西可以享受。跟我同住的同学都穿着华丽的衣服，头上戴着用红缨和宝石装饰的帽子，腰上系着白玉环，左边带着佩刀，右边挂着香袋，光彩鲜明得像神仙一样；我却穿着旧棉袄、破衣衫，生活在他们中间，丝毫没有艳羡他们的意思，因为我心中有足以快乐的事，不感到衣食条件不如他人。我求学时辛勤艰苦的情况大体就是这样。现在许多在太学里学习的学生，朝廷每天供应粮食，父母每年都准备冬衣和夏衣，没有挨冻受饿的顾虑；坐在高大宽敞的房子里面诵读经书，没有奔走的劳累；有司业、博士做他们的老师，没有询问不告诉的，想学却不能的；凡是应该有的书都聚集在这里，不必像我