造粒系统词汇(年产45万吨聚乙烯装置+聚丙烯).doc

石化造粒词汇（聚乙烯+聚丙烯） 英文 中文 Additive 添加剂 additive feeder 添加剂加料器 Agglomerate 结块 Agglomerate remover 脱块器 Air motor 风动马达 Al/Cr Ratio 铝铬比 Antistatic 抗静电剂 ASH 灰份 Backmix 返混 Backwash 返洗 Bag dump station 倒桶站. Bagging bin 包装料仓 Barrel 机筒 Battery limit 界区（接点） Bed Turnovers (BTO) 卸床时间 Bin 料仓 Blender 掺混机 Blending 掺混 Blind (Blank) Slipblind 滑动插杆盲板 Blow Molding 吹塑 Blow Off 排放 Blow Tank 吹送罐 Bridge 架桥 Bulk Bag 大袋 Bulk Density 松密度 Burp 松动 Butyl Hydroxy1 Toluene (BHT) 丁基羟基甲苯 Carriage 刀（机）架 Catalyst feeder 催化剂加料器 Catalyst hold tank 催化剂停留罐 CCW(cylinder cooling water) 筒体冷却水（循环冷却水） Centrifugal dryer 离心干燥机 Changer ( screen changer ) 换网器 Charge pump 进料泵 Chiller 冷却器/急冷器 Chip 碎片 Chunk 块 Chunking 结块 Comonomer 共聚单体 Compound 混合（混炼） Concentrations 浓度 Condensing Mode Operation 冷凝状态模式操作 Continuous Compounding Line 连续混炼线 Cross Linking 交联 Cycle gas compressor 循环气压缩机 Cycle gas cooler 循环气冷却器 Cylinder 机筒（挤出机） Cylinder roller 滚筒器 De watering screen 脱水滤网 Degassing column 脱气塔 Degradation 降解 Dehydrated Silica 脱水硅胶 Dense Phase Conveying 密相输送 Die head 模头 Die plate 模板 Dilute Phase Conveying 稀相输送 Discharge Effiency 填充率 Discharge unit （排）出料装置 Discharge zone 排料段 Dispersion 分散度 Diverter valve(D/V) 换向阀 Double Valve and Vent 双阀组加放空 Drum dumper 倒桶器 Dry Blending 干混 Dryer 干燥机 Dump 卸料 Elutriator 淘析器 Excursion 漂移 Exotherm 飞温 Expansion tank 膨胀罐 Extractables 萃取率 Extruder 挤压机(造粒系统) feed Pump 原料泵/输送泵/加料泵/进料泵 Feed zone 加料段 Feeding system 送（给）料系统 Fines 细粉 Fines Fluidization 细粉流化 FLD(feeder lifting device) 给料提升装置 Force Feed 强制加料 Fuller’s earth cartridge 漂白土陶制滤筒 Gear PumP 齿轮泵 Gear reducer 齿轮减速箱 Glycol pump 乙二醇泵 Granular (Fluff) 粉料 Granular resin diverter valve (Y6201) 粉料换向阀 Guard Filter 保护过滤器 Guide Vanes 导向叶片 Hexene Extractables 己烷萃取物量 High Load Melt Index 高压力熔融指数 Hopper cylinder 料斗段机筒 Hot Compounding 热混 Hot oil 热油 Hot oil unit 热油装置 Hydraulic oil unit 液压油装置（单元） Hydraulic power unit 液压动力装置（单元） ICA feed pump (G9508) ICA输送泵 ICA unloading