2017年高考文言文翻译ppt.ppt

多义实词 常见虚词 通假字 词类活用 古今异义 省略句、 被动句、 倒装句、 判断句、 固定句式 选择含有关键词语、特殊句式的句子 总结：高考翻译题赋分点 主要考察翻译六字法中的哪几个？ 留 删 换 调 补 对 换： 单音节词换成双音节词，通假字换成 本字，古今异义、词类活用词换成现代汉 语。 【主要的方法是组词】 调： 调整语序：宾语前置、定语后置、状语 后置、主谓倒装等。 专有名词照原样，（留） 单音词语译成双，（换） 语序不当要调整， 省略部分要补上， 某些虚词可删去， 上下对译要恰当。 文言文翻译口诀： * 例1(2015年高考山东卷)阅读下面文言片段,翻译画线句子。 1.太公曰:“凡国有难,君避正殿。召将而诏之曰:‘社稷安危,一在将军。今某国不臣,愿将军帅师应之也。’” [我来评卷]　国家安危,全在于将军。现在某国不肯臣服,希望将军率领军队去讨伐它。 译文:国家的安危,在于将军。现在某国不臣,希望将军的军队去讨伐它。 * 例1(2015年高考山东卷)阅读下面文言片段,翻译画线句子。 2.故三军之众,闻鼓声则喜,闻金声则怒。高城深池,矢石繁下,士争先登;白刃始合,士争先赴。士非好死而乐伤也,为其将知寒暑饥饱之审,而见劳苦之明也。 [我来评卷]　国家安危,全在于将军。现在某国不肯臣服,希望将军率领军队去讨伐它。 译文:士兵们不喜欢死亡和乐意受伤,只是他们的将领知道寒暑饥饱,而且看到了劳苦。 。 总结：文言文翻译技巧 抓关键词句，洞悉得分点 找出关键词语、特殊句式，准确翻译 要有踩点得分的意识，洞悉命题者想考你什么 关键词句不落实，就会徒劳无功 文言语句重直译， 把握大意斟词句，人名地名不必译， 古义现代词语替。倒装成分位置移， 被动省略译规律，碰见虚词因句译， 领会语气重流利。 总 结 翻译方法总结 字字落实留删换 文从句顺调补变 遇到疑难不要慌 最后一招猜猜看 (月考试卷） 幼笃学，手不释卷，宾客或相称美。丹阳尹袁粲闻其名，及见之曰：“栝柏豫章虽小，已有栋梁气矣，终当任人家国事。”　言之宋明帝，选尚阳羡公主，拜驸马都尉。　　 【注】①栝柏豫章：栝guā，即桧树；豫章，树名，一说樟树俱为栋梁之材。　 栝柏豫樟这类树木，即使在小的时候，已经有做栋梁的气势，（这孩子）最终必定会承担国家的重任。 得分点:“即”是古今异义词，“气”“人家”“国事”，是重点实词。 (月考试卷） 先是，齐高帝为相，欲引时贤参赞大业。时谢朏为长史，帝夜召朏，却人与语久之，朏无言，帝乃呼左右。　　 栝柏豫樟这类树木，即使在小的时候，已经有做栋梁的气势，（这孩子）最终必定会承担国家的重任。 得分点:“却”是一词多义，，“久之”“左右” ，是一词多义。 (月考试卷） 钱乙，字仲阳。父颖，善针医，然嗜酒喜游。一旦匿姓名，东游海上，不复返。乙时三岁，母前亡，父同产嫁医吕氏，哀其孤，收养为子。稍长读书，从吕君问医。吕将殁，乃告以家世。乙号泣，请往迹父，凡五六返，乃得所在。又稍数岁，乃迎以归。　　 吕氏将死，就把钱乙的家庭身世告诉了他。钱乙号啕哭泣，请求前去寻找父亲，总共往返了五六次，才找到父亲所在的地方。 得分点:“殁”“凡”是重点实词， “以家世”是介宾短语后置，“迹” ，是词类活用。 (月考试卷） 乙，本有羸疾，性简易，嗜酒，疾屡攻，自以为意治之，辄愈。最后得疾，惫甚，乃叹曰： “此所谓周痹也，周痹入藏者死，吾其已夫！ （钱乙）最后一次犯病，疲惫得利害，就叹息说：“这就是（医书）所说的周痹病，周痹进入到脏腑的人会死，我大概要完了！” 得分点:“此所谓” 是固定句式， “藏”是通假字，“其”“已” ，是重点实词。 （2012新课标高考）请将划横线的句子翻译成现代汉语。（5分） 阴兴字君陵，光烈皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎，守期门仆射，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬（通“肱”，手臂）履涂泥，率先期门。光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。 【参考译文】 光武帝亲临的地方，（阴兴）总是 事先进入清查宫室， 很 受 亲近 信任。 （留）（换）（换） （补） （换）（换、换、换、换） （换）（换） （换）（换） （2013湖南高考）请将划横线的句子翻译成现代汉语。（3分） 刘备屯于樊城。是时曹公方定河北，亮知荆州次当受敌，而刘表性缓，不晓军事。亮乃北行见备，备与亮非旧，又以其年少，以诸生待之。坐集既毕，众宾皆去，而亮独