第八讲 义素分析法.ppt

反义关系 antonymy 1、可分级反义词，它们的特点： 大部分是形容词，少数为动词。 它们表达容易变化的特征。例如长度、速度、重量等。 如果与强调词连用，两词表达的程度增加，如very heavy 两个反义词之间还有中间程度。如重、轻；快：慢；深：浅。 两个词中，有一个是有标记的，另一个没有，比如： 多重？ 2、互补反义词 两者之间没有中间地带。男、女。结婚，未婚。活，死。 由于语言并非是按照逻辑学家的意愿发展，互补反义词也并非绝对。 它们限于动词和形容词。 3、关系反义词 表示某一对称关系的两个词，为关系反义词。如买，卖；丈夫，妻子。借，还；给予，接受。 亲属关系，还表示相关的性别，使得原来的对称关系不能交换。 一个词是否构成对称关系是语言使然，例如A is married to B 但其他语言并不一定如此。 4对立关系反义词 例如： 妻子[夫妻关系、-男性] 丈夫[夫妻关系、男性] 弟弟[亲属关系 、年幼、男性] 同义关系 同义词和等义词 绝对同义词，所有的意义都相同；所有语境意义都相同；在概念意义和情感意义上都对等。 许多词只是在中心意义上相同，但是其他意义上则有差别， 1、有些是方言的差异：fall autumn 2、用词风格：die pass way 3、情感意义差别： 4、搭配上差别： 5、某些同义词在意义上有重叠，例如成熟、成年。 ? 一般来说情感意义并不影响它的真值条件。 并义关系 并义关系是语义平行并列的聚合关系。 根据其中的一个义素成分，归为一类的词所组成的关系就是并义关系。 例如春夏秋冬——共同划分季节 东西南北——方向 上下义关系——位义关系 是类与它所包含的各个种之间的关系。上义位与下义位处于不同的层次。即一个词的词义包含在另一个词义之中。 例如：家具与桌子、椅子、沙发、床… 动物和狗 上义词蕴含着下义词，例如： 这是一朵郁金香 蕴涵 着： 这是一朵花 相对无关关系 狗 与 树 这两个义位，没有任何相同的义素，他们在语义上基本无关。 义素分析法 本节课的主要内容 1、掌握相关概念 2、掌握义素分析法 （一）什么是义素 1.义素的定义 义素分析就是把词语的义项分析为若干义素的组合，是结构主义语义学用来描写语义的最小意义单位，是义位的组成成分。也叫区别性语义特征。又叫语义成分semantic component）或语义特征 (semantic features)、语义原子(semantic atom)。 2.义素的性质 (1)义素与音位学中的音位区别性特征有相似之处。 (2)一个词的理性义至少可以分解为两个义素。 G=[s1+s2+……sn] 元语言 METALANGUAGE 工具性语言，记录语义特征并用来分析和描写目标语言的更高层级的语言。是人工创造的形式语言，也叫符号语言。 英语用大写表示，汉语用方括号括起表示，例如： MALE [男性/雄性] ADULT [成年] ｛男孩｝=[+人][+男性][-成年] （一）义素分析的原则 定义和义素分析法 一般定义只解释个别词语的意义，而义素分析则往往分析一组相关的词语，系统地分析词语的意义。 义素分析法的原则： 1.对等性原则， 男人=[男性、人]； 火车=[用火力推动、在铁轨上运行、挂多节车厢、车] 2.系统性原则： “叔叔”。 3.简明性原则： “男孩” [男性、未成年的、有高级思维能力的、动物] （二）义素分析法 1、义素分析法的步骤 （1） 确定范围：明确分析的对象——确定最小的语义场 （2）比较异同：就是比较词语的异同，抽象出彼此相互区别的特征。 3.简化义素 简化义素就是系统而简明地揭示词语之间的异同。简化可以从两方面着手。 一般用＋、－表示两项对立的性质，用 →、←、?表示两项或三项关系对立。 二是略去冗余义素。如果一个义素可以从另一个义素推知，就是冗余义素，可以删除。如下面的例子中“辈分”一栏的义素，都可从“关系”一栏的义素推知，因此可以删除。 请大家思考：父亲、母亲、儿子、女儿、丈夫、妻子、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，这一组词的共性？或者是说用那些概念可以概括他们之间的区别？ 义项 性别 辈 分 关 系 年龄 类属 父亲 男性 上一辈 生育关系 ? 亲属 母亲 女性 上一辈 生育关系 ? 亲属 儿子 男性 下一辈 被生育关系 ? 亲属 女儿 女性 下一辈 被生育关系 ? 亲属 丈夫 男性 同 辈 婚姻关系 ? 亲属 妻子 女性 同 辈 婚姻关系 ? 亲属