課文翻譯與重點解析.doc

Words for Production 1. commercial ? They looked like a real family from the breakfast cereal commercial. 詞類變化 (1) commercialize vt. 商業化 ? The festival has become very commercialized; many young people don’t even know why they celebrate it. (2) commercial adj. 商業的 ? That film was a huge commercial success. 2. product / produce ? The factories here produce 3C products and export them to the world. ? This factory may be small; the product it producues is of the best quality. 詞類變化 produce, product, production的比較： (1) produce n. [U] 為不可數名詞，通常指天然製品，如農產品或乳製品等。 ? fresh produce, dairy produce (2) product n. [C] 是可數名詞，通常加字尾-s指製造業生產的產品。 ? electronic products, plastic products (3) production n. [U] 是抽象名詞，常指生產的過程或總產量。也可當普通名詞（n. [C]），指戲劇、電影、廣播等的製作或節目。 ? the production of art and music 3. familiar ? The voice on the phone sounded familiar. 字詞搭配 (1) sth./sb. be familiar to sb. 某物／人對某人是熟悉的 ? I used to live here, so the place is familiar to me. (2) sb. be familiar with sth. 某人熟知某物 ? I am not familiar with the writer’s novels. 詞類變化 familiarize vt. 使熟悉 ? The freshmen must familiarize themselves with the campus of the university as soon as they can. 4. beginning ? This is just the beginning of a new life for you. 字詞搭配 (1) in the beginning 剛開始時 ? In the beginning, Mary was just a waitress. Now she is a CEO of a big company. (2) at the beginning of sth. 在某事物剛開始時 ? There is a short introduction at the beginning of each lesson. 詞類變化 begin vt., vi. 開始（begin–began–begun） ? Susan began to feel a sense of achievement after years of hard work. 5. catchy ? The catchy tunes of the Beatles are often used in TV commercials. 詞類變化 (1) catch vt. 抓住；感染（catch–caught–caught） ? The police caught the robber after three days of the robbery. (2) catching adj. 傳染力強的；容易感染的 ? Julia’s enthusiasm is catching among people in her office. 6. tune ? Sam likes to hum a little tune while he is working. 字詞搭配 in tune （唱歌）音很準　ANT out of tune ? Angela sang the song in tune and won first prize in