城市别墅的前世今生.docVIP

城市别墅的前世今生 　　“特拉维夫，一座白色的城市。由于建筑原来的设计是基于“国际风格”的标准建造的：白色石膏墙、线条干净，向水平方向延伸的外立面；我们在房屋改造过程中就是以其原有风格及其周围的环境作为参考设计的。” 　　――Pitsou Kedem 　　上世纪50年代，在特拉维夫一种被称为“国际风格”的建筑设计风格受到当地人的极力推崇。Pitsou Kedem Architects本次承接的住宅改造项目即为此类风格的典型。原建筑师为Dov Carmi，他曾在德国包豪斯学院有过研修经历，而后回到以色列继续做设计。正是这样一群与DovCarmi有着同样经历的建筑师，“国际风格”才得以风靡特拉维夫。 　　Dov Carmi主导设计过诸多大型项目，本案是他1951年于特拉维夫市中心设计的一栋城市别墅，也是他承接的项目中受限制元素颇多的一个。在设计中，DovCarmi擅于运用当地的建筑语言诠释一种称之为“自由设计”的风格――通过光影、视角、动线的巧妙处理以打造连续性的系列空间，而非现今流行的单一、大型的开放式空间。 　　半个世纪以后，以色列Pitsou Kedem建筑设计事务所担当了本次的建筑改造任务，对原建筑结构进行大规模重建和改造，其中包括对外立面进行改头换面以及对室内空间进行重新布局。本次改造的主旨是在保留原有设计灵魂的基础上，对原有结构进行现代化、独立的诠释，同时使其与现代技术、材料和观念相吻合。在改造过程中，设计师非常重视在一个相对局限的区域内为居住者打造一种被定义的、亲密且连续性的空间体验，而这并不会以减损对整体结构的全面了解为代价。譬如开放式的休闲空间、全面打开的餐厨区域墙面等，再加上采光和各种材料恰到好处的处理，促就了一个风格简约、充满戏剧性、生机与活力的空间。 　　在整个项目中，设计师还刻意保留了室内原有独特材料的运用。建筑原来的外立面被粉刷成白色，而地板则由灰白色的混凝土代替。这种单色调的配色方案为保留下来的原始材料提供了一个素净的背景。划分入口空间的中心墙也被完整地保留下来，该墙面原是由用于铺设道路的砂岩以一种独特的结构建造的。客厅的地板则由切割时留下不规则断面的粗糙的、大地色天然石灰石铺设。无论是墙还是地板都象征着改造后的建筑仍是以一种最原始的状态存在着。 　　而在这些原始元素的周围不时点缀着现代、简约的元素，进一步烘托出室内空间的布局及其采光的效果。室内精心挑选的家具使得游历一栋充盈着古今两个世界和两个年代之间对话的城市别墅的经历是如此的完整。 　　《现代装饰?家居》对静itsou Kedem 　　您改造的这栋住宅，在过去是包豪斯风格的“自由设计”，现在则是开放的大空间。建筑外立面虽然没做太大的修改，但我们发现一个重大的变化，即重新设计了大面积的开窗，也带来了室内空间光线上的改变，能谈谈您在外立面改造上的一些想法么？ 　　Pitsou Kedem：外立面大面积的开窗设计能让业主呆在室内就能饱览花园的景色，同时也因此“打通”了通往后院的一道视觉窗口。 　　在本案中，您尽可能地保留一些原有的材料，包括室内起到隔断作用的墙体、地板等，在户外则保留了富有生命力的仙人掌，能找到“前世今生”的时空变化，让改造后的房子还依稀能看出往昔的模样，请谈谈您的设计初衷？ 　　Pitsou Kedem：我们只是想通过保留石墙和花园等提升原有设计元素的存在感，同时平滑的混凝土表面和简约风格的窗户设计也为整个建筑的背景带来了一个干净、整洁的平台。 　　室内改造中，您在动线及视窗上也有了较大的调整，譬如起居室与餐厅之间设计了一扇视窗，另外在一层楼梯的扶手墙体也改造成整面通透的格栅，是否可以说，您在室内改造时更关注采光及动线布局？对最后的效果是否满意？ 　　Pitsou Kedem：在一个相对封闭的空间内，打破空间原有的局限，营造出空间的通透感是十分重要的。问题中提及的这两大调整也是围绕这个理念展开的。在起居室和餐厅之间设置一扇视窗从而建立了两个空间之间的视觉连接；而楼梯扶手墙的格栅设计既营造出隔而不断的空间布局，也使得室内空间的整体布局一目了然。在设计时，我唯一的想法就是在尊重原来设计的基础上，打造一个便于业主自由活动的家。而最终的结果也确实做到了。 　　在家居用品的选择上，您舍弃了过去富有造型的家具，而选用更为贴近自然的木质产品及现代风范的家具，这是为了尊重业主的改造诉求还是您出于现代化生活需要的推荐？ 　　Pitsou Kedem：为了在新与旧两种设计风格之间取得平衡，我们选择将现代风格的家具、平滑的混凝土和铝等材料与生有铁锈的栏杆、天然石材等天然材料相结合的装饰方式。 　　在以色列，您的理想是建造白色的“立方体”住宅，当这栋改造后的白色“立方体”矗立于特拉维夫，您觉得它与周遭环境是否能很好地