(射频识别技术手册(第二版)外文翻译.docVIP

毕业论文(设计) 文献翻译 本翻译源自于： RFID Handbook (Second Edition) 毕业设计名称： 电力系统高速数据采集系统设计 外文翻译名称： 射频识别技术手册（第二版） 学 生 姓 名 ： 翁学娇 院 (系)： 电子信息学院 专 业 班 级 ： 电气10803 指 导 教 师 ： 唐桃波 辅 导 教 师 ： 唐桃波 时 间 ： 2012年2月 至 2012年6月 射频识别技术手册：基于非接触式智能卡和识别的原理和应用 第二版 Klaus Finkenzeller 版权 2003 John Wiley Sons有限公司 国际标准图书编号:0-470-84402-7 5.频率范围和无线电许可条例 5.1 频率范围 因为射频识别系统产生和辐射电磁波，他们已被列为合法的无线电系统。其他功能的无线服务在任何情况下都不能受到射频识别操作系统的干扰和损害。尤其重要的是要确保RFID系统不会干扰附近的广播和电视，移动无线电服务（警察、保安服务、工业），航海和航空无线电服务和移动电话。 对射频识别系统来讲，运动保健方面需要的其他无线电服务明显制约了适宜范围内的可操作频（图5.1）.出于这个原因，它通常是唯一可以使用的频率范围，已经有人预定了专供工业，科学和医学中的应用。这些世界范围内的频率划分成国际频率范围（工业-科学-医学），它们也可以用于射频识别应用。 实际可用的射频频率 f： : 图5.1 用于射频识别系统范围内的频率范围为135千赫一下的超长范围通过短波以及超短波到微波范围，包括最高频率24千兆赫。在上述的135千赫的范围内，可用的ISM频段是全球首选。 图5.2 百万应答机单元中的不同频率范围的转发器的全球市场估计分布 除了ISM频率，整个频率范围内低于135千赫（在北美、南美和日本：低于400千赫）也是可用的，因为在这个范围内，它是可能与高磁场的优势联合工作的，特别是操作时电感耦合的射频识别系统。 对射频识别系统来说最重要的频率范围是0-135千赫，ISM的是6.78左右（在德国不适用），13.56兆赫,27.125兆赫,40.68兆赫,433.92兆赫,869.0兆赫,915.0兆赫(不是在欧洲),2.45兆赫,5.8兆赫和24.125兆赫。 各种不同射频转发器频率的概述估计分布如图5.2所示。 5.1.1 频率范围9-135千赫 低于135千赫范围的频率被其他无线服务大量使用，因为它没有被保留为ISM频率范围。在长波频率范围内的传播允许无线服务系统不断地以较低的技术成本占据这个半径为1000千米以上的区域。在这个范围内的典型的无线电服务是航空和航海无线电导航服务（LORAN C,OMEGA,DECCA）,时间信号服务，标准频率服务再加上军用无线电服务。因此，在欧洲中部时间信号发射机DFC的77 Mainflingen 可以在频率 77.5 千赫左右被发现。因此在这个频率的射频识别系统的运行会导致读者周围几百米半径内的所有无线电时钟故障。 为了防止这样的冲突，在欧洲未来的感应式无线电系统许可法中，中控锁122到220将会被限定在一个保护区域70到119千赫，这将不再被分配到射频识别系统。 德国无线电服务获得的可操作的频率范围（来源：BAPT 1997）如表5.1所示。 表5.1 频率范围为9-135千赫的德国无线电服务，实际占用的频率，尤其是在频率段119-135千赫这个范围内已经急剧下降。例如，德国天气服务局（DWD）早在1996年年