外贸函电复习题.doc

I: Translate the following business terms into Chinese or English: 英译汉： 1. credit standing 资信情况 2. payment in advance 预付贷款 3. Commercial Invoice 商业发票 4. Confined L/C 保兑信用证 5. effect shipment 实行装运 6. take delivery of 提货 7. Claim Declined 婉拒理赔 8. issuing bank 开立行 9. violate a contract 违反合同 10. Commission 佣金 11. send under separate cover 另函寄出 12. pay by installments 分期付款 13. Commercial Draft 商业汇票 14. Irrevocable L/C 不可撤销的信用证 15. get the goods ready 备妥货物 16. make delivery of 交货 17. Claim Settled 同意理赔 18. confirming bank 保兑行 19. execute a contract 履行合同 20. Counter-signature 会签 汉译英： 21. 销售确认书 Sales Confirmation 22. 海运提单 Bill of Lading 23. 修改信用证 amend the L/C 24. 包装要求 Packing Requirement 25.出口商 Exporter 26. 实盘 Firm offer 27. 支付方式 Models of Payment 28. 保险单 Insurance Policy 29. 发货人 Shipper 30托收 collection 31. 购物合同 the Purchase Contract 32. 运输单据 Transport Documents 33. 展延信用证 extend the L/C 34. 装船通知 Shipping Advice 35. 进口商 Importer 36. 虚盘 Free offer 37. 支付条款 Payment Terms 38保险费 Premium 39. 定金 deposit 40.汇付 remittance II: Multiple choice: 1. We have lodged a claim______ ABC Co._______ the quality of the goods shipped_______ S.S “ Peace”. A. against; for; by B. with; for; under C. on; against; as per D. to; for; per 2. It is important that your client______ the relevant L/C not later than April 12,1999. A, must open B. has to open C. open D. opens 3. We hope that the relevant L/C_____ as early as possible. A. establish B. will be established C. established D. Establishing 4.We have made______ clear that the goods should be packed in cart