(防雷专业英语的课文翻译.docVIP

Topic 1 闪电长期吸引着技术人员，研究闪电是电的性质，在两个世纪前和查尔斯~斯坦梅茨在20世纪20年代在他的综合供电实验室产生人工闪电。 雷电是可以看见的、发生在云内、云间或者是云地间的静电荷放电。科学家们仍然不完全理解是什么原因导致闪电，但多数专家认为，不同种类的冰晶相互作用。云内的上升运动将云内电荷分离，结果正极性电荷向上移动到云的底部，而负电荷极性电荷则向下运动到云底。 当负电荷向下移动时，先导形成了。先导通过150离散阶梯到地面，在天空中形成电离通道。最后的击中一般发生对一个高对象，并且闪电放电的大部分然后运载沿被电离的道路流动的回击。 闪电可以击中地球上的任何地方甚至是南极和北极。美国任何地理位置,雷暴天气发生少则每年5次多则每年100次。美国的东北亚最有暴力的国家,因为雷暴的区域地球极高的电阻率。较高土壤电阻率（大地的电阻传导电流）增加了雷击的潜力。如果在没有雷电防护系统的情况下，该地区的建筑物如果被击中，通常会遭受更大的损坏。 每年，成千上万的房屋和其他财产损遭雷击毁坏或破坏。在美国每年，它占了2.5亿美元的财产损失。闪电导致的死亡和财产损失比起龙卷风，飓风和洪水要负更多的责任，但这些暴力性质的力量，闪电是唯一一个我们可以经济负担。 闪电对一些财产有一种更高风险的损害。当考虑避雷系统的设施时，您可以想要估计这种风险。 一个风险评估指南为确定闪电损失为结构的所有类型在全国消防协会的避雷代码， NFPA 780可以被发现。 这个指南考虑到结构的建筑(木头、砖、混凝土、钢筋混凝土和钢框架建筑的)种类，类型，结构地点、地势、居住(人，动物)，内容和闪电频率。 Topic2 闪电与雷暴有关。通常情况下，雷暴的特征与广泛区域（的雷雨）中的降水单体密切相关。这些降水单体在几分钟内的位置是固定的，平均起来，各个方向长达几英里。在美国大陆，雷暴单体沿着飑线自西向东移动。飑线宽约12-30英里长达1,250英里。雷暴单体的移动速度一般为每小时55公里。 雷暴内部迅速地上升的空气与迅速地下落的空气在雷暴之内相互作用，在云内互动分开地创造正电荷区和负电荷区。 空气作为绝缘体，但，当电荷加强超出它的能力的3-4km/cm时，则在云内负电荷区的高度作为绝缘体，结果是我们看见作为闪电的火花。 闪电调平在正电荷和负电荷的区域里。 四种类型的闪电是常见： 在云 （或内云） 闪电从云的一个带电区域延伸到另一台、 云-云闪电延伸到两个云之间、 云--空气闪电从云延伸到空气中，不延伸到地面，和云对地闪电从云延伸到地面。闪电的来往可从清除空气的云、 云到相邻的云，和地上的云的云内的点。这些闪烁分别被称为云闪、 云--空闪、 云云内闪和云地闪。 闪烁云中的电荷一半以上在北半球（乌曼及凯瑞德1989），闪电电荷再分配，云，云和云的空中闪烁不太常见。除了航空，这三种类型的闪烁对人的影响不大。 云内对地面(CG)闪光是有共同性和有大量文件证明的。它们在云彩和地面之间交换电荷。这些闪光对人有很大的影响，会造成伤害和死亡、杂乱的能量和通信，和会点燃森林火灾。 由于这些冲击，云内对地面闪光是研究题目。 云彩对地面闪电闪光可能根据闪光的来源降低正面(+CG)或负电荷(- CG)。 这可以取决于冲击流的极性。 如表1所显示，云内对地面闪光的负极和正极的特征的总结。 地面到云闪烁（从地面发起），以及发生，如大型建筑物，如帝国大厦的观察，但通常不区分研究中的??地闪。 在雷击的空气被加热非常迅速扩大，创建一个冲击波，我们所听到的雷声。雷声持续几秒钟，因为我们第一次听到的冲击波闪电是最接近我们的部分，然后我们继续听到闪电冲击波离我们越来越远，在稍后的时间就到达。 雷电可被定义为和闪电放电相关的声波释放。包括M组件型过程在内，不管云地闪电还是云内闪电，几乎所有的冲击过程都会产生雷声。雷声波普的主要成分从几赫兹扩展到几千赫兹。一般认为可闻声波（约20赫兹以上）是一系列衰减震动波，衰减震荡波是由一些快速加热的闪电通道空气动态膨胀产生的，而当闪电快速转移大量电荷时，雷声的次声波（约20赫兹以下）是与大量的雷雨云快速收缩有关。闪电到可闻雷声的时间，在闪电通道最近可闻地点，每1千米约为3秒。雷电测距是广泛用于普通人员和研究人员所采用的技术名称，由以光速或无线电波速度传播的电磁波与首闻雷声的时间间隔决定闪电距离。 电磁(包括可选)辐射的传播渠道的在约300m us(-1),到达一个观察员的 光的速度,可以说,3至4公里,约10us。相应可听到的雷声在20摄氏度空气温度和大气压力下约340m.s(-1)^,从而抵达时间约10s。