《翻译写作报告.docVIP

西安科技大学 管理学院工商管理专业 翻译写作训练 姓 名 班 级 学 号 指导教师 2015年1月 一、毕业论文题目翻译（附汉语标题） 中文：英文：A corporate culture research 二、给定中文摘要翻译成英文（附原文） 摘 要 改革开放以来，我国旅游业得到了很大的发展，与之相关的酒店行业的发展更是迅猛，并逐步形成了高、中、低档酒店并存的格局。在酒店发展的过程中，国外饭店管理集团的进入，为中国酒店业，特别是高档酒店业的发展注入了活力。但是在酒店业整体发展过程中，仍然出现了发展格局不合理的局面,国内酒店业对高档酒店的发展投入了过多的精力，而对中、低档酒店的发展，特别是经济型酒店的发展重视不足。造成了高档酒店供需相对过剩、竞争激烈；中、低档酒店发展缓慢，服务质量、硬件设施差，竞争能力差。加入WTO后，国外饭店管理集团加速进入中国各档次的酒店业，对中国民族酒店行业威胁巨大。在此背景下，本文从经济型酒店在中国的发展现状出发，运用麦克尔.波特竞争五因素理论分析了经济型酒店的发展前景，指出经济型酒店在我国发展前景广阔,并针对我国经济型酒店业发展的具体情况，提出了发展经济型酒店应注意的问题。 【】 经济型酒店 前景 潜力 竞争 【论文类型】应用研究 Thesis: development prospects of Chinas economic hotels Profession: Accounting ? Abstract Since the reform and opening up, Chinas tourism industry has been greatly developed, associated with the development of the hotel industry is more rapid, and gradually formed a high, medium and low-grade hotel coexist. During the hotel development, foreign hotel management groups to enter the Chinese hotel industry, in particular the development of high-end hotel industry energized. But in the overall development of the hotel industry in the development pattern still appears unreasonable situation, the domestic hotel industry for the development of high-end hotels put too much energy, while low-grade hotel development, especially economic development of hotels insufficient attention. Resulting in a relative surplus of supply and demand of high-end hotels, fierce competition; low-grade hotel slow development, quality of service and hardware facilities is poor, poor competitiveness. After joining the WTO, foreign hotel management group to enter China to accelerate the various grades of the hotel industry, the hotel industry a huge threat to the Chinese nation. In this context, this article from economy hotels in the current development of Chinas view, the use Michael Porter five competitive factors in the theoretical analysis of the prospects for the development of budget ho