诗歌阅读关键之处.docVIP

诗歌阅读关键之处：一定要把诗歌读懂读透！ 最好的办法是用散文的笔法翻译一遍； 诗歌句与句之间有很多想象的“空白”，因此一定要培养自己想象与联想的能力； 特别留意含有诗人抒情议论的诗句； 要善于利用更多的信息，诸如作者，朝代，典故，注释等； 拿到一首诗之后考虑一下的问题： 这首诗写了什么（景物，事件，抒情主人公）（可结合标题） 这首诗想表达诗人什么样的情感（观点）（可抓住直接表达情感的词或者句子，可借助注释，可从作者入手） 为了表达这种情感在诗歌中用了什么方法（修辞，表现手法等） 山居秋暝(míng) 唐·王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣(huàn)女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 单词注释 1.王维，约（701-761），字摩诘，蒲州（今山西祁县）人。唐代诗人、画家。山水田园派诗人，与孟浩然合称“王孟”，人称“诗佛”。 2.暝：日落，黄昏。 3.空山：空旷，空寂的山野。 4.新：刚刚。 5.清泉石上流：写的正是雨后的景色。 6.竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。 7.浣女：洗衣服的姑娘。浣（huàn），洗。 8.莲动：意谓溪中莲花动荡。 9.下：归也。 译文 空旷的山中，新雨刚刚下过。夜间的秋色更添几分凉爽。明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水从石头上流过。洗衣服的姑娘在竹林间欢笑，莲叶摇动，渔舟离去。春天的芳华凋谢了，我自可留恋在山中，不回去。 意译 刚刚下雨以后的山峦，显得格外空寂，黄昏的天气，略带凉意。明亮的月光，照耀着一片松林中间；清清的泉水，在山石缝隙里潺潺地流。竹林里传来阵阵洗衣女子回家的喧笑；莲蓬抖动，那是渔舟在行走。任凭春天花草的芳香消失，而山间秋色却是我永远留驻的理由。《山居秋暝》是唐朝王维的五言律诗。诗中将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，鱼船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了诗人诗中有画的创作特点。 这是王维的一首名作。作者把山间秋天的月夜写得那么宁静而又富有生气。松间明月，石上清泉，晚归浣女，泛舟渔人等等，都给人带入诗一般的境界，都描绘得十分生动形象。全诗的语言清丽。诗人把秋天写得很清新迷人，一反悲秋的格调。 虽然不免隐士气，但写得格调清晰，富有生活气息，与诗情画意之中寄托诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。 本诗通过写对山水的描绘，表达了作者对无忧无虑的山林生活的向往的情感。 这是山水诗的代表作之一，它唱出了隐居者的恋歌。全诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园，对隐居生活怡然自得的满足心情。 从军行 其四 　　王昌龄 　　青海长云暗雪山， 　　孤城遥望玉门关。 　　黄沙百战穿金甲， 　　不破楼兰终不还。 　　【格律】： 　　○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵 　　青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 　　○●○○●●○ ○○○●●○△ 　　黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 　　○○●●○○● ○●○○○●△ 　　【注释】： 　　1.从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。 　　2.青海：指青海湖。 　　3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。 　　4.穿：磨破。 　　5.金甲：战衣，金属制的铠甲。 　　5.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。　 　　【参考译文】 ： 　　青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。 　　【作品赏评】： 　　“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”。青海湖上空，长云弥漫；湖的北面，横亘着绵延千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。这幅集中了东西数千里广阔地域的长卷，就是当时西北边戍边将士生活、战斗的典型环境。它是对整个西北边陲的一个鸟瞰，一个概括。 　　为什么特别提及青海与玉门关呢？这跟当时民族之间战争的态势有关。唐代西、北方的强敌，一是吐蕃，一是突厥。河西节度使的任务是隔断吐蕃与突厥的交通，一镇兼顾西方、北方两个强敌，主要是防御吐蕃，守护河西走廊。“青海”地区，正是吐蕃与唐军多次作战的场所；而“玉门关”外，则是突厥的势力范围。 　　所以这两句不仅描绘了整个西北边陲的景象，而且点出了“孤城”南拒吐蕃，西防突厥的极其重要的地理形势。这两个方向的强敌，正是戍守“孤城”的将士心之所系，宜乎在画面上出现青海与玉关。与其说，这是将士望中所见，不如说这是将士脑海中浮现出来的画面。这两句在写景的同时渗透丰富复杂的感情：戍边将士对边防形势的关注，对自己所担