陌生化手法在《老人与海》的运用.docVIP

陌生化手法在《老人与海》的运用 　　摘 要：“陌生化”这一理论是俄国形式主义学派最为关心的方式，它指以独特的方式和信息修正人们的心理定式，使人们超越熟悉的直觉感知而获得对审美客体的全新认识。《老人与海》是一部象征主义的文学作品，海明威在这部小说中大量运用了“陌生化”的叙事手法，使得作品中的人物形象、故事情节都具有了变形化与拟人化的特征，让读者在欣赏故事的同时，得到了一种超出于常规的文本享受。在本文中，笔者将对《老人与海》这部作品的陌生化叙述手法运用进行分析。 　　关键词：老人与海 海明威 陌生化 　　一、“陌生化”理论 　　“陌生化”理论的倡导人是俄国的形式主义评论家，这个理论也成为了俄国形式主义重要的里程碑概念，这位倡导人就是什克洛夫斯基。陌生化理论作为史学发展史的重要里程碑，也同时标注着西方“陌生化”诗学的成熟。究竟什么是陌生化呢？陌生化定义中强调的是在内容与形式上违反人们习见的常情、常理、常事，同时在艺术上超越常境。简单来说，陌生化也就意味着，用与以往不同的角度来看待周遭习以为常、司空见惯的事物，从而激发出别致的、不同以往的兴趣，进而改变着、丰富着人对世间人和事物新的感受的方法，它作为一种重新唤醒人感受角度的新感知力。也因此，“陌生化”创作手法成了各类文学作品中的宠儿，在文中采用“陌生化”手法创作， 使读者重新体验文学阅读中的独特之处，本文提起的文学作品《老人与海》则正是陌生化手法的典型代表。本文将着重描述这部文学作品中“陌生化”手法的精彩运用，其价值使人们通过阅读此作品恢复对日常生活常见事物的新奇感，在产生这感觉中产生审美快感。有学者称若这阅读欣赏的过程越长，渲染力在这部文学作品则能被体现到最大化，另一方面也可以体现陌生化的实质，增加艺术感受难度、延长欣赏进而可以达致延长审美的最终目的。本文将从故事结构和人物塑造两方面来解释其“陌生化”的出彩应用。 　　二、老人与海的故事结构 　　说起故事结构，不得不先说起海明威的文学作品语言特点，其干练简洁的“电报式”的语言特点不仅给读者留下深刻印象，同样也成为他独特标志之一。《老人与海》的故事结构，从叙述的文本角度来说，“准备捕鱼―捕鱼―回家”则足以概况整个故事，平常无冲突简单的过程，因其本身单纯的素材，所以海明威的独特语言标志和如何使用叙述技巧也成了作品中的重点和亮点。在文学作品中，语言表达往往是线性的，因此海明威在这部作品中将语言，也就是语言符号，尽可能地简洁化、干练化，极少使用修饰语，用近乎白描的手法来叙述人格塑造及故事。在文章介绍陌生化理论应用前，不得不先简述本文文本的故事简介，小说中的主人公是一位虽以打鱼为生却连续84天未收获的老渔夫。为了生存终于决定独身冒险出海打鱼，但当他费劲千辛万苦钓到一条强壮的马林鱼并欢喜返航的途中却遇到了鲨鱼的‘拦截’。作为人类，他选择了拼尽全力与鲨鱼拼斗，但最终回到岸上留给他自己的只有马林鱼的骨架。故事中的意象尤为重要，“大海、小船、老人、马林鱼、鲨鱼”这些意象对于读者来说是司空见惯的，如何使其产生突出的艺术效果呢？“陌生化”手法的采用先让其在自身意义上变形再将其相互联系，通过这个处理可使读者在习惯性、机械性的思维感知中来增加艺术感觉的难度和长度，这种处理方式所导致的思维方式正是“陌生化”手法所产生的审美效果。 　　“他是独个儿摇只小船在湾流打鱼的老头儿，已经八十四天没钓着一条鱼了。”是《老人与海》作品的开头句，仅这句话就出现了三条信息：小船、老头儿、84天。本是普通平常的信息，本不会引起读者太大的注意和兴趣，引起读者的审美感受的作用也近乎其微。所谓艺术魅力，也就是经过艺术家们有意识地通过加工改变例如夸张、暗含、缩小与组合等手法，来重组作品的性质、结构、基调等方面使其焕然一新，蕴含艺术魅力，这正是艺术家给予的艺术表现力来吸引欣赏者。文学家，也就是作者，重新“组合”文中的普通意象，也可称之为对材料的变形。“陌生化”的一种重要表现就是重组变形，作品或艺术的构成要素则是通过处理现有的材料，变形后偏离约定俗成的标准。 　　可以说《老人与海》这部小说情节是十分简单的，很明显，作者海明威并未平淡无奇地叙述着简单的故事，他采用将故事的所有要素放置特定的时间、特定的空间中。主人公桑迪亚哥平淡无奇、简单无波澜的生活，正如小说中写的那样，碧蓝海洋和蓝天下，住在小窝棚里的蓝眼睛老人，一切景象是那样的安详与静美。作者海明威通过陌生化手法渲染故事情节，重新将这个蓝色空间给予一个全新的主题。主人公――一位捕鱼为生的老渔夫桑迪亚哥几十年如一日在船上捕鱼，在小说中作者设定的特殊时间与空间内，主人公全力阐释了永不言弃精神。 　　在对故事情节进行描述时，海明威并未采用缓缓地娓娓道来，也未采用插叙倒序的运用，他选取了张弛有度的省略描写来拿捏节奏。比如前面提