高考,改革,英语.doc

高考,改革,英语 篇一：新闻高考英语改革(中英文) 高考英语改革 The English test will be removed from Chinas college entrance exam by 2020, according to details of exam and admission reform revealed by the Ministry of Education. The national college entrance exam, known as the Gaokao has been used to evaluate Chinese students for three decades. The Ministry of Education has worked out a plan for reforming exams and eollment. The Ministry will solicit public opinions before its release. 从中国教育部披露的关于高考考试及录取的细节来看，英语考试将在2020年前退出中国的大学入学考试。全国高等教育入学考试即“高考”，作为用于考量中国学生的工具，这一制度已实施了30年。中国教育部在近期披露了高考考试和招生计划的改革方案，在其正式发布之前，将会征求群众的意见。 Instead, tests will be held several times a year to allow students to choose when and how often they sit the exam so as to alleviate study pressure and change China’s once-in-a-lifetime exam system. 取而代之的是“一年多考”——学生可以自己选择何时考、考几次，从而减轻学生的学习压力并改变中国“一考定终身”的考试制度。The plan and suggestions for its implementation will be announced in the first half of next year. It will be piloted in selected provinces and cities and promoted nationwide from 2017. A new exam and admission system will be established by 2020, according to the education ministry. 关于高考改革实施的计划与建议将在明年上半年公布。高考改革将在选定省市进行试点改革，并于2017年在全国范围推广。同时，中国教育部也称其将在2020年建立新的考试和招生制度。 The decision has aroused a heated discussion among Shanghai educators and parents who doubted the reform would reduce the burden of learning English or if the substitute test could reflect a student’s English skills and help students learn English better. 教育部的这一决定在上海的教育工作者和家长中引起了热议。他们认为改革并不会减轻学习英语的负担;对于取代高考英语的考试是否能反映出学生的英语技能、帮助学生更好地学习英语，他们也表示怀疑。 “The reform shows China is learning from the West to give students more test-taking chances. But more chances might become more of a burden since Chinese students are likely to repeat the test until they get the highest score,” said Cai Jigang, a professor at Fudan University’s College of Foreign Languages and Literature and chairman of the Shanghai Advisory Committee for College English Teaching at Tertiary Leve