《15捕蛇者说.ppt

 异蛇毒 　　　　　捕蛇险 　赋敛甚 曩与吾祖居者，今其室十无一焉； 从前和我祖父住在一起的，那些人家现在十家剩不到一家了； 与吾父居者，今其室十无二三焉； 和我父亲住在一起的，现在十家剩不到二三家了； 与吾居十二年者，今其室十无四五焉。 和我一起住了十二年的，现在十家剩不到四五家了。 非死则徙尔。 (那些人家)不是人死光，就是逃荒去了。 而吾以捕蛇独存。 可是我靠捕蛇单独活了下来。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 悍 吏 之来吾乡， 叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然 而 骇者，虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起，视其 缶， 而吾蛇尚存，则 弛然 而 卧。 凶暴 官吏 取消句子独立性,不译 大声叫喊吵闹 在 骚扰 喧闹的样子 表修饰 害怕 的情形 即使 语气助词 表修饰 那个 瓦缸 表承接 还 在 就 放心的样子 表修饰 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 悍吏之来吾乡， 凶暴的官吏来到我们乡里， 叫嚣乎东西，隳突乎南北， 就到处吵嚷叫喊，到处骚扰。 哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。 那种喧闹着使人害怕的情形，即使是鸡狗也不得安宁啊。 吾恂恂而起， 我提心吊胆地起来， 视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。 看看那瓦缸，我的蛇还在，才放心地睡。 [互文] Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 谨 食 之， 时 而献焉。退 而 甘 食其土之 有， 以尽吾齿。 盖 一岁 之 犯死者二焉；其余，则 熙熙 而乐。 小心地 sì喂养 蛇 到（规定献蛇的）时候 表承接 蛇 表承接 有滋味 回家 吃 出产的东西 那 的 来 完 年龄 句首，表估计语气 年 主谓之间 冒 就 快乐的样子 表修饰 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 谨食之，时而献焉。 我小心地喂养它，到规定的时间把它献上去。 退而甘食其土之有， 回家来就很有味的吃着那土地上生产的东西， 以尽吾齿。 来过完我的岁月。 盖一岁之犯死者二焉； 我一年中冒死亡威胁只有两次, 其余，则熙熙而乐。 其余时间，就快快活活地过安乐的日子。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.