《传统语言与流行新语言.pptVIP

传统书面语言与流行文化 冻容： 奔奔族 : （一）传统书面语言与网络流行语言 ★猜猜下列网络语言的意思： ★探究1：根据自己接触网络的实践和所闻，你能总结出“网络流行语” 有哪些主要特征？ １、时尚性。 网民们为赶时髦，挖空心思“创造出”令人感到新奇的网语，大有“语不惊人死不休”的劲头。 ２、便捷性。 既可提高交流的速度，又可节省输入的时间和上网的花费。 ３、娱乐性。 网民上网的一个重要动机就是“找乐”，而网民在互动过程中形成别具一格的“流行语”，无疑增加了实时交流的乐趣 ４、不规范性。 从规范的汉语表达方式看，“网络流行语”中汉字、数字、英语字母，以及文本符号混杂使用，怪字、错字、别字层出不穷，完全是“病句”。 （二）传统书面用语与流行广告用语 《水浒传》里景阳冈小酒铺 广告：“三碗不过冈” ，酒的质量不言而喻。 A、猜猜“我”是谁 夏天的“凉”友，冬日的“火”伴（电器） 实不相瞒，我的名气是吹出来的（电器） 今年二十，明年十八（日用品） 答案：空调 电风扇 护肤品 B、还“我”儿女装 某眼镜广告：一明惊人某蚊香广告：默默无蚊某冰箱广告：领鲜一步某服装广告：衣衣不舍某烧鸡广告：鸡不可失某饭店广告：食全食美止咳药广告：咳不容缓 （校园版）钗头凤·戒烟 本国烟，外国烟，成瘾苦海都无边。前人唱，后人和，饭后一支，神仙生活。错！错！错！ 烟如旧，人空瘦，咳嗽喘气罪难受。喜乐少，愁苦多，一朝上瘾，终生枷锁。莫！莫！莫！ ★ ★钗头凤（陆游） 红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一杯愁绪，几年离索。错！错！错！ 　 春如旧，人空瘦，泪痕红悒鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！ A, 网络文学语言的亲切感强，但经典性欠缺；传统文学语言朴素深刻，严肃，经典性强。 B, 网络文学语言更新速度极快，生活气息浓，但深层表现力不如传统文学强。 C, 网文语言清新贴近我们的生活,这一点是传统文学比不了的，一个是刚出炉的薯条和汉堡，一个是精心制作的金华火腿。 你能读懂下面两篇短文吗？ ╳╳你好： 0376 ？请你065，08376好不好？04517，04551，0456，04535？02825？在我心中0451392，O时时刻刻都在想：0451392，偶想以后04527，04527！真的，请你相信好吗？如果U不答应，偶将要7两24了！ 经过翻译，这张纸条的内容是： ╳╳你好： 你生气了？请你原谅我，你别生气了好不好？你是我氧气，你是我唯一，你是我的，你是否想我？你爱不爱我？在我心中你是我一生最爱，我时时刻刻都在想：你是我一生最爱，我想以后你是我爱妻，你是我爱妻！如果你不答应，我将要缺氧而死了！ 早上起来，老妈见女儿没去上班，开门一看,女儿好象还在0o。(-. - ) ，可嘴里(^。^)y-~~。o0 ，再一看还是 ●_● ，老妈问为什么这样，女儿干脆O(^_^)O， 气得老妈（⊙ο⊙） ，关门而去。女儿顿时欢呼\(0.0)/ ，还朝床头靓照f‘（*∩_∩*）′ 早上起来，老妈见女儿没去上班，开门一看，好象还在睡觉，可嘴里抽着烟，再一看还是个大熊猫眼，老妈问为什么这样，女儿干脆戴上随身听，气得老妈目瞪口呆，关门而去。女儿顿时欢呼“万岁”，还朝床头靓照献上最可爱的一笑 。 传统文：老舍《在烈日暴雨下》 六月十五那天,天热得发了狂。太阳刚一出来，地上已经像下了火。一些似云非云似雾非雾的灰气，低低的浮在空中，使人觉得闷气。一点风也没有，祥子在院子里看了看那灰红的天，喝了瓢凉水就走出去。 街上的柳树像病了似的，叶子挂着层灰土在枝上打着卷；枝条一动也懒得动，无精打采的低垂着头。 马路上一个水点也没有，干巴巴的发着白光.便道上尘土飞起多高，跟天上的灰气连接起来，结成一片毒恶的灰沙阵......拉车的人们，只要今天不至于挨饿,就懒的去张罗买卖。祥子拉着空车走了几步，连手背上都流了汗。 网文：《第一次亲密接触》 天气 ,是不应该如此闷热的,在烈日的酷晒下,使我想起了西游记里的火焰山。很想拜托孙悟空向铁扇公主借芭蕉扇,扇去所有的火气，去研究室吧 。我心里想着,因为那里有一台冷气机。 下场雨吧。我开始期待着今年夏天的第一场梅雨，接着而来的是小钢珠一股脑的倒进盆子里的声音。一滴，两滴，然后一片……最后变成一滩。 雨水虽然模糊了我