《名片如何翻译.pptVIP

下载本文档

14
0
约2.1千字
约 9页
2016-12-28 发布于北京
举报
版权申诉

《名片如何翻译.ppt

1、本文档共9页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Business Card 0803 名片翻译中单位部门、职业职位的翻译 1.定译法中共中央所属各部一般译为“department”，如“统战部”(United Front Work Department)；而国务院各部则译为“ministry”，如“外交部”(Foreign Ministry) 2.直译法教授、副教授、讲师、助教 professor， associate professor， lecturer, teaching assistant “九三学社”可直译为“Jiusan Society” 3.意译法中国机关单位里的办公室主任其实相当于英语中的secretary,而办公室主任和一般的秘书在职务上有很大的差异,所以把这一职务翻译为office manager 则比较好，因为manager一词的基本词意是负责管理某个部门. 名片翻译练习 2、名片翻译练习美国驻华大使馆教育文化处美国教育交流中心金大友主任地址:北京朝阳区呼家楼京广中心 2801 邮编：100020 电话：（010）6579－3242转202 传真：（010）6597－3247 电子邮件：DAJenks@pd.state.gov 驻华大使馆 Embassy of the United States of America 教育文化处 Division of Education and Culture 美国教育交流中心 American Center for Educational Exchange Attention: 电话：（010）6579－3242转202 extension 电话分机,分机号码 Tel: (010) 6579-3242 Ext. 202 American Center for Educational Exchange, Embassy of the United States of America Darrel A. Jenks Director Add.: 2801, Jingguang Center Hujialou, Chaoyang District, Beijing Zip code:100020 Tel: (010) 6579-3242 Ext. 202 Fax: (010) 6597-3247 E-mail: DAJenks@pd.state.gov LOGO LOGO Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile