兩部《世说新语辞(词)典》比较研究.doc

西南科技大学 硕士学位论文 两部《世说新语辞（词）典》比较研究 姓名：陈默 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：蒋宗许  西南科技大学硕士研究生学位论文  西南科技大学硕士研究生学位论文 ????? ?? ???，?? ???? ?????，? ????．? ??? ????? ???瑃????? ? ?????? ??????瓵 ??? ????? ????? ???瑃? ????? ?????瓵?? ????? ???珻?????，????琫??? ? ????? ????? ?????? ??? ?????，? ?????．? “?錰占?盌?刀??皒???口以”． ? ???餌?咒??埃籘? ????? ???癉?刀??埃籧?????  西南科技大学硕士研究生学位论文 第一章 一、、达选趑题’背再景京 在中古典籍中，最享盛名且研究者最多的莫过于宋临川王刘义庆所纂作的《世 说新语》。盖其书虽主要是记载汉末到魏晋间人物的佚闻趣事，但其内容地负海涵， 涉及到文学、语言学、哲学、历史学、美学、伦理学等众多领域。就语言而言， 其书语言隽永生动，形象传神固为人所宝爱，但多用口语、俗语，加之其间人物 广涉方外，因而更增加了解读的困难。缘此，《世说》的语词研究自其问世后可谓 代不乏人。这些材料大多散见于历代的笔记杂著之中圆。比较集中的解读相关语词 的有清人的三种著作：刘淇《助字辨略》，郝懿行的《证俗文》和《晋宋书故》。 延至近世，致力《世说》文本及语辞研究者更多，刘盼遂、李审言、程炎震、沈 剑知、贺昌群、王佩诤、张舜徽、陈直、王利器、周一良、赵冈等学者对《世说 新语》的片段进行注疏或笺释；杨勇、王叔岷、余嘉锡、徐震锷、吴金华、朱铸 禹、徐南村，国外如马瑞志?????甅???、古田敬一等学者对《世说新语》 全书进行翻译或校勘；柳士镇、许绍早、张掇之、张万起等对《世说新语》全书 为了更好地传递精神文明，满足不同层次的读者需要，也为了相关学科的开 ∞唐翼明???航?难в胄?б惶埔砻餮?趼畚募?犯蕉????页。  广泛好评①。 总之，两典只能是代表了当时的学术水平。今天看来，问题委实不少。包括 是以川本为主。 。方一新、王云路‘?浪敌掠锎堑?读后》，‘中国语文???甑?期；梅维桓‘评?浪敌掠锎堑?》‘学 术集林·卷四》，上海远东出版社，王元化主编，第??常??豐?????????第四六期。徐文堪译．  西南科技大学硕士研究生学位论文 个更加翔实可靠的文本。 四、研究方法  西南科技大学硕士研究生学位论文 一、《世说》版本及校勘略说 ??说》一书，自产生之日起便有不同书名、不同卷帙的抄本传世。而今仅 存在日本发现的唐写本残卷。宋以后，各种版本层出。直至明清，重刻宋本或以 宋明版本互相校勘发明者甚众。总言之，现存《世说新语》可分四大系统，分论 如次： ??唐写本《世说新语》残卷 得校勘记?条。 ??宋本《世说新语》 所言宋本《世说新语》乃绍兴八年董箅刻本。此本仍为日本所有，已影印回 国。有文学古籍出版社和中华书局本行世。余嘉锡《笺疏》凡例言：“三种宋刻本：“． 西第一种董菜本最佳。一王利器先生有《宋本?浪敌掠?校勘记》气薄??膊瘦肥??唬喉譲 ??明嘉靖十四年袁襞嘉趣堂刻《世说新语》 除上述四个系统的校勘记外，史书、类书引用《世说新语》亦存在大量异文，  西南科技大学硕士研究生学位论文 芙?浪敌掠镄伦ⅰ发俳?晋书》所引条目附于《：世说》相对应的条目下以便参校。 校勘提供了很好的检索文本。 二、一、文≯言‘与．?目：—?，?弭???，口语个料呷 不至于太大一，只是“汉魏以后逐渐形成一种相当固定的书面语??吕叔湘先生所 经过加工和润色，但是其于现实语言的联系不可割断。因此，许多被认定为白话 著作，皆能见其贯通而作，一例而上引先秦诸经，下考现代方言，所言有理有据。 ①李毓芙：《世说新语新注》山东教育??嫔纾?????碌趌版。  西南科技大学硕士研究生学位论文 三、《世说新语》与汉语史研究 ??“所以’’问题分析 渊重，厚地所以?荒茉亍?时人善之。 ?文?：人有问殷中军：“何以将得位而梦棺器，将得财而梦矢秽?殷日： 的会议论文《连词“所以”的相关问题》给笔者参阅，受益颇多，在此致谢。  西南科技大学硕士研究生学位论文 在汉语史的研究中，有关系词“是一的产生时代也一直存在争议。直到一些 出土文献的发现才使这一问题基本得到澄清。①而“是一的成熟期也被汪维辉先生 ??动结式的产生时期 动结式的出现使汉语的表达更加精密化，但对其何时产生学界一直有所争论。 蒋绍愚先生认为其争论的原因主要是“动结式的判定’’，有关判定的标准我们在此 不多涉及。蒋先生认为《