Friends第七季15集.doc

看Friends 学英语 第七季 15集：The One With Joeys new Brain [Scene: Monica and Chandlers, Monica, Chandler, Ross, and Rachel are sitting around the table.] -Monica: Thanks for coming by，guys. 感谢你们过来。 We wanted to bounce some ideas off of you about the wedding ceremony. bounce: 反弹 wedding: 婚礼 ceremony: 典礼 我们想和你们商量一下婚礼的事情。 -Rachel: (starting to cry) Ohh… 哦 -Ross: What’s the matter? You okay? 有什么问题吗？你还好吗？ -Rachel: Yeah, it’s just y’know… 只是…... -Chandler: (To Ross) Monica said wedding. Monica说了婚礼。 -Monica: Uh, so anyway, we thought one of you could read something during the ceremony. 我们想你们中的一个可以读些什么。 -Rachel: Oh! I would love to read a poem. 好吧,我想我也可以做这个。 -Chandler: Do you think you could get through a poem? get through: 胜任 poem: 诗 你认为你可以作诗吗？ -Rachel: (crying) It’ll be a short one. 它将会是首短诗。 -Monica: Okay, so Ross will be doing the reading. 好的，Ross将读。 -Rachel: Ohhh… 哦哦哦 -Ross: Okay. Yeah, I guess, I guess I could do that too. 好的，我猜我也能做 -Chandler: Too? 也能？ -Ross: Yeah, I kind of uh, have something else planned for you guys. 我还另外给你们准备了些东西。 -Monica: Do you mind telling us what it is? 你能告诉我们是什么吗？ -Ross: Sorry, I’m kinda keeping this one on the Q.T. on the q.t.: 俚Secretly;covertly 不好意思。我到最后才告诉你们。 -Chandler: Well, whatever it is, I hope it involves winking. (Winks in a spy-type manner.) whatever: 不管是什么 involve: 包含 winking: 眨眼 spy: 间谍 type: 类型 manner: 方式 不管是什么,我希望包括打盹。 -Joey: (entering, excited) Hey! excited: 兴奋地 嘿。 -All: Hey! 嘿。 -Joey: So I just talked to one of the DOOL writers today, and… 我刚和一个DOOL的剧作者聊过 -Monica: What is DOOL? 什么是DOOL？ -Joey: Days Of Our Lives. Anyway, you’re not gonna believe it! gonna(=going to): 将要 我们的日子(Days Of Our Lives)。你们不会相信。 My character is coming out of his coma!! coma: 昏迷 我的角色就要清醒了！ -All: Oh!! 哦！！ -Chandler: That’s great! 真不错呀。 -Joey: And-and-and not only that, I’m getting a new brain!! 不仅如此。我还会有个新的大脑！ -Chandler: So great things are happening at work and in your pe