Friends第七季17集.doc

看Friends 学英语 第七季 17集：The One With The Cheap Wedding Dress [Scene: Central Perk, Monica, Chandler, Phoebe, and Joey are there. Monica is holding a piece of paper.] a piece of: 一张 -Monica: So the wedding caterer sent me this list of twelve appetizers and I have to narrow it down to six. wedding : 婚礼 caterer: 备办食物者 appetizer: 开胃菜 narrow down: 减少，缩小 婚礼承包商给我寄了12道小菜的菜单我得减到六道。 -Joey: Food? Uh-huh gimme! (She hands him the paper.) gimme=give me: 给我 食物? 给我瞧瞧! -Chandler: So did Monica tell you about this great band called the Swing Kings that we’re trying to get to play at the wedding? Swing Kings：Chandler想在婚礼上邀请“摇摆国王(Swing Kings)”来作为演奏乐队，这是美国洛杉矶地方有名的摇摆乐组合。 莫妮卡跟你们提起过那只很棒的乐队吗？Swing Kings，我们打算请他们在婚礼上演奏? -Phoebe: Since when are you into swing music? be into: 口给迷住，对...深感兴趣 swing music: 摇摆舞音乐 你几时开始喜欢摇摆舞音乐? -Chandler: Oh since forever! I used to go all over town listening to bands! used to: 过去经常 哦 我一直喜欢! 我跑遍全市听完所有的乐队! -Monica: Chandler. Chandler。 -Chandler: Gap commercial. (To Monica) So did you book them? Did you call? book: 预定 Gap: 当Phobe问他从什么时候居然喜欢上摇摆乐时，Chandler说：“一直是这样，我经常满城去找乐队听。”后来，他承认这句话是他在学Gap的广告，Gap是美国的一个服装品牌，以年轻人的运动休闲服装著名 我从Gap那支广告开始喜欢。那你预订好了? 你打过电话了? -Monica: I will 我会的。 -Chandler: Do you want me to call? 你想让我打电话? -Monica: No, I’ll do it. You just stick to your job. stick to: 坚持，忠于 不, 我会打的, 你只要做好自己的事 -Phoebe: What is your job? 什么是你的事? -Chandler: Staying out of the way. stay out of the way: v.别插手别碍事 别挡道 -Joey: This is impossible Monica, why don’t you just pick all 15? (Hands back the paper.) impossible: 不可能 不可能再减了， Monica为什么你不十五样全选了? -Monica: There were only twelve. 这里面只有十二样。 -Joey: Oh yeah, I added three. 哦 ， 没错。 我加了三样。 -Monica: What are peanut butter fingers?! peanut butter: n.花生酱 finger: 手指 花生奶油手指是什么?! -Joey: Oh yeah… (He mimes sticking his fingers into a jar of peanut butter, scooping some out, and eating it off his fingers.) mime: 哑剧 a jar of: 一瓶 scoop: 汲取，取出 scoop out v.舀出 嗯… Opening Credits [Scene: A Street, Chandler and Ros