《英语句子翻译.ppt

否定句 穿越重重迷雾之转移否定 特例 We didn’t think we’d be this late. 我们没想到会这么迟。 I can’t believe that they are married. 我真不敢相信，他们竟然结婚了。 You mustn’t think that he is a fool. 你千万不要以为他是个傻瓜。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 否定句 穿越重重迷雾之转移否定 I didn’t take Joan to swim in the pool today. I didn’t take Joan to swim in the pool today. (I forgot to do so.) 我今夭没带琼到游泳池去游泳。 I didn’t take Joan to swim in the pool today. (It was Lucy) 我今天带到游泳池去游泳的不是琼。 I didn’t take Joan to swim in the pool today. (just to see it) 我今天带琼到游泳池去不是游泳。 I didn’t take Joan to swim in the pool today. I took her to the seaside.) 我今天带琼去游泳的地方不是游泳池。 I didn’t take Joan to swim in the pool today. (It was last week) 我不是今天带琼到游泳池去游泳的。 I didn’t take Joan to swim in the pool today. (It wasn’t I but my father) 今天带琼到游泳池去游泳的不是我。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 否定句 穿越重重迷雾之转移否定 He didn’t mention it on purpose. He mentioned it unintentionally. He deliberately didnt mention it. I haven’t studied English for two years. I have studied English for less than two years. I stopped studying English two years ago. He didn’t go to the clinic to have his wound dressed. 他没去诊所包扎伤口。 他去诊所不是去包扎伤口的。 He didn’t go downtown because his father was ill. 他没进城，因为父亲病了。 他进城，并不是因为父亲病了。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 否定句 穿越重重迷雾之转移否定 The earth does not move around in an empty space. The earth moves around but not in an empty space. In an empty space, the earth doesn’t move around. Certainly I don’t teach because teaching is easy for me. Nor do I teach because I think I know answers, or because I have knowledge I feel compelled to share. 　　分析：这句话主要涉及的是否定的范围问题。如果把because从句排除在否定范围之外，其意思为：“……因为我觉得教书容易，所以没有教书……”（= …because teaching is very easy for me, I don’t teach…）；如果把because从句包括在否定范围之内，则为：“……我之所以教书，